Traduction de «najaar nog overleg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nachtvorst in het najaar | vroege vorst
gelée hâtive | gelée précoce

verwarming gedurende voor-en najaar
chauffage de demi-saison

overleg | sociaal overleg | werkoverleg
concertation sociale

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

deliberatieve democratie [ democratisch overleg | overlegdemocratie ]
démocratie délibérative [ délibération démocratique ]

sociale dialoog [ sociaal overleg ]
dialogue social [ concertation sociale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het najaar vond overleg plaats en de strategie en het bijhorende actieplan zouden tegen april 2015 moeten zijn afgerond.
La consultation a eu lieu à l'automne et la stratégie et son plan d'action devraient être parachevés d'ici avril 2015.

52. zal in het najaar een audit uitvoeren van de macro-economische situatie van de Unie door een beroep te doen op een brede waaier van kennis, inclusief internationaal extern onafhankelijk advies, en overleg te voeren met de belanghebbenden, met name de sociale partners, om het debat te bevorderen en te beschikken over economische tegenexpertise, met het oog op zijn uitwisselingen met de Commissie vóór de opstelling van de jaarlijkse groeianalyse;
52. entend procéder à un audit de la situation macroéconomique de l'Union à l'automne en s'appuyant sur un large éventail d'experts, dont des avis externes indépendants et internationaux, en consultation avec les parties intéressées, et en particulier les partenaires sociaux, pour favoriser le débat et disposer d'une contre-expertise économique en vue de ses échanges avec la Commission en amont de la rédaction de l'examen annuel de croissance;

4. Wat zijn de conclusies van de Commissie met betrekking tot het overleg over de handelsbetrekkingen tussen de EU en Japan dat in het najaar van 2010 is gestart?
4. Quelles sont les conclusions de la Commission concernant la consultation sur les relations commerciales entre le Japon et l'Union européenne, lancée en automne 2010?

Aldus, mevrouw de Voorzitter, heeft de voorzitter van de Commissie in het voorjaar specifiek overleg gevoerd met religieuze organisaties, en is het zeker zijn bedoeling om dit najaar specifiek overleg te voeren met humanistische organisaties.
Donc, Madame la Présidente, le président de la Commission a eu des rencontres spécifiques avec des organisations religieuses au printemps et il a l’intention, bien entendu, d’organiser une rencontre spécifique cet automne avec des organisations humanistes.

In het najaar heeft de Commissie intensief overleg gevoerd met de relevante belanghebbenden door regionale workshops over deze zaak te organiseren.
Durant tout l’automne, la Commission a tenu des consultations intensives avec les parties prenantes concernées en organisant des ateliers régionaux sur le sujet.

Dit overleg heeft ertoe geleid dat het uitvoerend comité van het UNHCR in het najaar van 2002 een Agenda voor de bescherming heeft vastgesteld, een multilateraal instrument dat is gebaseerd op twee pijlers.
Ce processus a abouti à l'approbation lors du Comité exécutif du HCR à l'automne 2002 d'un Agenda pour la protection, texte multilatéral fondé sur deux piliers.

Daarover wordt dit najaar nog overleg gepleegd met de leden van de werkgroep `Veiligheid en criminaliteitspreventie in de ziekenhuizen'.
Elles feront l'objet cet automne encore d'une concertation avec les membres du groupe de travail « Sécurité et prévention de la criminalité dans les hôpitaux ».