Vertaling van "nairobi werd ondertekend " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het Pact voor Veiligheid, Stabiliteit en Ontwikkeling, dat door de staatshoofden en regeringsleiders van de elf lidstaten van de Internationale Conferentie over het gebied van de Grote Meren (CIRGL) op 15 december 2006 in Nairobi werd ondertekend, alsook op het akkoord tot instelling van het parlementair Forum binnen de CIRGL van 4 december 2008;
Vu le Pacte sur la paix, la stabilité et le développement signé par les chefs d'États et de gouvernement des onze pays membres de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL) le 15 décembre 2006 à Nairobi ainsi que l'Accord instituant le Forum des Parlements de la CIRGL le 4 décembre 2008;

– gezien de alomvattende vredesovereenkomst (CPA) die op 9 januari 2005 in Nairobi werd ondertekend door de regering van Soedan en de Volksbevrijdingsbeweging/het Volksbevrijdingsleger van Soedan (SPLM/A),
— vu l'accord de paix global (APG) signé à Nairobi le 9 janvier 2005 entre le gouvernement du Soudan et le Mouvement/Armée de libération du peuple soudanais (M/ALPS),

– gezien de alomvattende vredesovereenkomst (CPA) die op 9 januari 2005 in Nairobi werd ondertekend,
– vu l'accord de paix global signé à Nairobi le 9 janvier 2005,

gelet op het Algemene Vredesakkoord (CPA) dat op 9 januari 2005 in Nairobi (Kenia) werd ondertekend,
– vu l'Accord de paix global (APG), signé le 9 janvier 2005 à Nairobi,

– gezien de alomvattende vredesovereenkomst (CPA) die op 9 januari 2005 in Nairobi (Kenia) werd ondertekend door de regering van Soedan (GoS) en de Volksbevrijdingsbeweging/het Volksbevrijdingsleger van Soedan (SPLM/A),
– vu l'accord de paix global signé par le gouvernement soudanais et le Mouvement/Armée populaire de libération du Soudan (M/APLS) le 9 janvier 2005 à Nairobi (Kenya),

De Europese Unie verwelkomt de overeenkomst die op 29 januari 2004 werd ondertekend door alle partijen die hebben deelgenomen aan de "tiendaagse consultatieperiode" in Nairobi, waar overlegd werd over de onopgeloste kwesties in verband met de overgangsinstellingen voor Somalië.
L'Union européenne se félicite de l'accord signé le 29 janvier 2004 par toutes les parties participant aux "dix jours de consultation" à Nairobi sur les questions en suspens touchant aux institutions transitoires pour la Somalie.