Traduction de «naast verbaal geweld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

homofoob verbaal geweld
insulte homophobe

verbaal geweld
agression verbale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook in ons land bleek uit diverse mediaberichten dat er nog steeds sprake is van antisemitisme, waarbij naast verbaal geweld ook fysiek geweld niet wordt geschuwd.
Selon différents communiqués des médias, notre pays est lui aussi confronté à l'antisémitisme, certains n'hésitant pas à recourir à la violence non seulement verbale mais aussi physique.

Ook in ons land bleek uit diverse berichten uit de media dat er nog steeds sprake is van antisemitisme, waarbij naast verbaal geweld ook fysiek geweld niet geschuwd wordt.
Selon différents communiqués des médias, notre pays est lui aussi confronté à l'antisémitisme, certains n'hésitant pas à recourir à la violence non seulement verbale mais aussi physique.

Ook in ons land bleek uit divers berichten uit de media dat er nog steeds sprake is van antisemitisme waarbij naast verbaal geweld ook fysiek geweld niet geschuwd wordt.
Dans notre pays également, il ressort de diverses informations des médias qu'il est encore toujours question d'antisémitisme qui, outre la violence verbale, peut aller jusqu'à la violence physique.

Het is een van de vier vormen van partnergeweld die in België door het College van procureurs-generaal worden erkend, naast verbaal, lichamelijk en seksueel geweld.
Il s'agit d'une des quatre formes de violence conjugale reconnues en Belgique par le Collège des procureurs-généraux, à l'instar des violences verbales, physiques et sexuelles.

Elk gebruik van individueel en collectief geweld is, naast andere wettelijke verplichtingen zoals onder meer het opstellen van een proces-verbaal, onderworpen aan een meldingsplicht aan de functionele meerdere.
Tout recours individuel ou collectif à la force est, en marge d'autres obligations légales comme la rédaction d'un procès-verbal, soumis à une obligation d'en informer le supérieur fonctionnel.

Naast de potentiële dreiging inzake feitelijk geweld staan de controleambtenaren ook bloot aan allerlei vormen van verbaal geweld en intimidatie.
Il est à noter aussi qu'à côté de la menace de voies de fait toujours possibles, les fonctionnaires de contrôle sont également exposés à diverses formes de violence verbale et d'intimidation.

Naast potentiële dreiging inzake feitelijk geweld staan de controleambtenaren ook bloot aan allerlei vormen van verbaal geweld en intimidatie.
A côté des risques potentiels de violence physique, les agents de contrôle sont également exposés à toutes sortes de violence verbale et d'intimidation.