Vertaling van "naast prudentiële bepalingen " (Nederlands → Frans) :

De prudentiële koninklijke besluiten (koninklijk besluit van 7 mei 2000 betreffende de activiteiten van de voorzorgsinstellingen en koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de levensverzekeringsactiviteit) bevatten, naast prudentiële bepalingen, verschillende bepalingen van sociale aard, zoals de bepalingen inzake de pensioentoezegging en inzake het pensioenreglement.
Les arrêtés royaux prudentiels (l'arrêté royal du 7 mai 2000 relatif aux activités des institutions de prévoyance et l'arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'activité d'assurance sur la vie) contiennent, outre des dispositions prudentielles, diverses dispositions de nature sociale, telles que celles relatives à l'engagement de pension et au règlement de pension.

Naast de verhoogde transparantie, laat deze werkwijze toe om in een grensoverschrijdende context, de bepalingen die behoren tot de bevoegdheid van de lidstaat van oorsprong (prudentiële regels) en de regels die behoren tot de bevoegdheid van de lidstaat van ontvangst (sociale bepalingen) te onderscheiden.
Outre une plus grande transparence, cette façon de procéder permet, dans un cadre transfrontalier, de distinguer les dispositions qui relèvent des compétences de l'Etat membre d'origine (règles prudentielles), de celles qui relèvent des compétences de l'Etat membre d'accueil (règles sociales).