Traduction de «naarmate de resterende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

raming van de resterende gebruiksduur | raming van de resterende levensduur | resterende-levensduurverwachting,resterende-gebruiksduurverwachting
prévision de la survie

aanpassingen aanbrengen naarmate het werk vordert | aanpassingen doen naarmate het werk vordert
réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux

rendement van tienjaars US Treasury bonds bij gelijkblijvende resterende looptijd | rendement van tienjaars US Treasury bonds met constante resterende looptijd
rendement des bons du Trésor US à dix ans, à échéance constante

constante resterende looptijd | gelijkblijvende resterende looptijd
échéance constante

resterend gedeelte
surplus

resterende looptijd
durée restant à courir

resterend verlof
congé restant

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

97. Naarmate de resterende concurrentie groter is, is ook de kans groter dan individuele ondernemingen zullen proberen hun afzet te vergroten door kostenverbeteringen door te geven.
97. Plus le degré de concurrence résiduelle est grand, plus grande est la probabilité que des entreprises individuelles tentent d'augmenter leurs ventes en répercutant les réductions de coûts.

Naarmate het boekjaar vordert zal het aandeel van de reële betalingsgegevens in de toestand toenemen en zal dus enkel nog voor elk van de resterende betalingsmaanden moeten geraamd worden
A mesure que l'exercice progresse, la part de données de paiement réelles dans la situation augmentera et elles ne devront dès lors plus être estimées que pour chaque mois de paiement restant.

Om de resterende 40% te kunnen ontvangen, moet echter eerst bewezen worden dat ten belope van de reeds uitbetaalde 60% effectief herstellingen of vervangingen werden uitgevoerd (= wederbelegging); pas daarna kan het saldo van 40%, naarmate bijkomende bewijzen van wederbelegging voorgelegd worden, uitbetaald worden.
Afin de recevoir les derniers 40%, le sinistré doit d'abord prouver qu'il a bien effectué des réparations, ou opéré des remplacements, pour un montant équivalent aux 60% déjà versés (= remploi); ensuite le solde de 40% pourra être payé, en fonction des preuves de remploi supplémentaires qui seront fournies.