Traduction de «munitie of explosieven produceren krijgen » (Néerlandais → Français) :

De bedrijven in het buitenland die onder licentie lichte of kleine wapens, munitie of explosieven produceren krijgen bij overtreding of poging tot overtreding van deze wet niet alleen een boete opgelegd maar bovendien wordt de productielicentie automatisch en onmiddellijk ingetrokken.
Pour les entreprises à l'étranger qui produisent des armes légères ou de petit calibre, des munitions ou des explosifs sous licence, en plus de l'amende, le retrait de la licence de production est automatique et immédiat en cas d'infraction ou de tentative d'infraction.

De overtreding van deze wet of de poging tot overtreding van deze wet door de Belgische bedrijven of door bedrijven die onder licentie lichte of kleine wapens, munitie of explosieven produceren of door de tussenpersonen, worden gestraft met geldboete van 12 500 tot 125 000 EUR.
Les infractions ou tentatives d'infraction à la présente loi, par les entreprises belges ou par les entreprises qui produisent des armes légères ou de petit calibre, des munitions ou des explosifs sous licence, ou par les intermédiaires, sont punies d'une amende de 12 500 à 125 000 EUR.

Dit wetsvoorstel heeft ook betrekking op de industrieën in het buitenland die onder licentie Belgische wapens, munitie of explosieven produceren.
Cette proposition de loi concerne aussi les industries situées à l'étranger qui fabriquent sous licence des armes, des munitions ou des explosifs belges.

Het houdt voor alle Belgische bedrijven in de wapensector, ongeacht of het gaat om Belgische dan wel om buitenlandse bedrijven die onder licentie produceren, de verplichting in om de lichte wapens, explosieven en munitie die zij produceren zonder uitzondering te markeren.
Il contient l'obligation pour toutes les entreprises du secteur de l'armement, belges ou étrangères fabricant sous licence, d'assurer un marquage sans exception des armes légères, explosifs et munitions, qu'elles produisent.

De Belgische bedrijven en de bedrijven die in het buitenland onder licentie lichte en kleine wapens en/of munitie en/of explosieven produceren, moeten zorgen voor de markering van al hun in artikel 2 bedoelde producten, zonder enige uitzondering.
Les entreprises belges et les entreprises qui produisent sous licence à l'étranger, spécialisées dans la fabrication d'armes légères et armes de petit calibre et/ou de munitions, et/ou d'explosifs, doivent assurer sans exception le marquage de l'ensemble des produits visées à l'article 2.

(40) Indien de veiligheid ernstig in gevaar wordt gebracht of dreigt te worden gebracht ten gevolge van het ongeoorloofde in bezit hebben of gebruik van explosieven of munitie, moeten de lidstaten de mogelijkheid krijgen om onder bepaalde omstandigheden af te wijken van deze richtlijn voor wat betreft de overbrenging van explosieven en munitie om voornoemd ongeoorloofd in bezit hebben of gebruik te voorkomen.
(40) Dans le cas de menaces ou d'atteintes graves à la sûreté publique en raison de la détention ou de l'emploi illicites d'explosifs ou de munitions, les États membres devraient être autorisés à déroger, dans certaines conditions, aux dispositions de la présente directive en matière de transfert d'explosifs et de munitions afin de prévenir une telle détention ou un tel emploi illicites.

Overwegende dat, indien de veiligheid ernstig in gevaar wordt gebracht of dreigt te worden gebracht door het ongeoorloofde in bezit hebben of gebruik van onder deze richtlijn vallende explosieven of munitie, de Lid-Staten de mogelijkheid moeten krijgen om onder bepaalde omstandigheden af te wijken van de bepalingen van deze richtlijn inzake overbrenging;
considérant qu'il convient, dans le cas de menaces ou d'atteintes graves à la sûreté en raison de la détention ou de l'emploi illicites d'explosifs ou de munitions relevant de la présente directive, de permettre aux États membres de déroger, dans certaines conditions, aux dispositions de la présente directive en matière de transfert;