Traduction de «multiresistente organismen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgifte gemuteerde micro-organismen | vrij-/afgifte gemuteerde micro-organismen
dissémination de micro-organismes mutés

HACCP-controles voor aquatische organismen uitvoeren | HACCP-inspecties voor aquatische organismen uitvoeren
réaliser des inspections HACCP pour des organismes aquatiques

Groepering van erkende ondernemingen voor autokeuring en rijbewijs | Groepering van organismen door het ministerie erkend voor de technische controle van de auto’s | Groepering van Organismen voor de Controle van Automobielen | GOCA [Abbr.]
Groupement des entreprises agréées pour le contrôle automobile et le permis de conduire | Groupement des organismes agréés de contrôle automobile | Groupement des organismes reconnus par le ministère pour le contrôle technique des automobiles | GOCA [Abbr.]

bescherming tegen micro-organismen | weerstand tegen micro-organismen
résistance aux micro-organismes

acute tonsillitis door overige gespecificeerde organismen
Amygdalite aiguë due à d'autres micro-organismes précisés

sepsis door overige gramnegatieve organismen
Septicémie à d'autres micro-organismes Gram négatif

acute faryngitis door overige gespecificeerde organismen
Pharyngite aiguë due à d'autres micro-organismes précisés

infectie met multiresistente Staphylococcus aureus
infection à Staphylococcus aureus multi-résistant

pathogene micro-organismen in voedingsmiddelen
microorganismes pathogènes dans les aliments

beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen van organismen
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het BAPCOC (Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee) heeft een systeem van surveillance en acties uitgewerkt in samenwerking met het WIV (Instituut Volksgezondheid) dat instaat voor het toezicht op multiresistente organismen.
La BAPCOC (Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee) a mis en place un système de surveillance et d'actions en collaboration avec l'ISP (Institut Santé Publique) qui assure la surveillance des organismes multi-résistants.

Op nationaal niveau heeft de interministeriële conferentie "Volksgezondheid" in september 2013 een generiek protocol goedgekeurd voor de controle van infecties met multiresistente organismen (MDRO).
Au niveau national, la conférence interministérielle "Santé publique" a approuvé en septembre 2013 un protocole générique visant le contrôle des infections à organismes multi-résistants (MDRO).

In september 2013, heeft de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid een generiek protocol aangenomen voor de controle van infecties door multiresistente organismen (MDRO).
En septembre 2013, la conférence interministérielle Santé publique a accepté un protocole générique pour le contrôle des infections à organismes multirésistants (MDRO).

Het BAPCOC heeft een bewakings- en actiesysteem op poten gezet en werkt samen met het WIV, dat de bewaking van multiresistente organismen registreert.
La BAPCOC a mis en place un système de surveillance et d'actions et collabore avec l'ISP qui enregistre la surveillance des organismes multirésistants.

Het WIV-ISP registreert surveillances van multiresistente organismen (Methicilline resistente Staphylococcus aureus, Escherichia coli (CPE, ESBL), Klebsiella, Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumanni, vancomycine resistente enterokokken), Clostridium difficile, bloedstroominfecties, postoperatieve wondinfecties, zorginfecties op intensieve zorgen, handhygiëneresultaten, kwaliteitsindicatoren, en de opvolging van antibioticagebruik in ziekenhuizen (www.nsih.be).
Le WIV-ISP se charge de la surveillance d'organismes multirésistants (Staphylococcus aureus résistant à la Méthicilline, Escherichia coli (CPE, ESBL), Klebsiella, Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumanni, Entérocoques résistant à la Vancomycine), Clostridium difficile, des infections de la circulation sanguine, des infections de plaies postopératoires, des infections acquises aux soins intensifs, des résultats sur l'hygiène des mains, des indicateurs de qualité ainsi que du suivi de la consommation d'antibiotiques à l'hôpital (www.nsih.be).

29. onderstreept dat de preventie en het beheer van infecties cruciale elementen zijn in de strijd tegen antimicrobiële resistentie; roept de lidstaten op om het beheer van infecties te verbeteren en om degelijke hygiënenormen vast te stellen en te bevorderen, vooral op het gebied van handhygiëne in gevoelige omgevingen zoals zorginstellingen, teneinde de verspreiding van infecties te voorkomen en de behoefte aan antibiotica terug te dringen; verzoekt de Commissie en de lidstaten om beste praktijken voor de preventie en de beperking van zorginfecties uit te wisselen, en om het onderzoek naar de epidemiologie van zorginfecties die het gevolg zijn van de MRSA-bacterie, C. difficile of andere opkomende multiresistente organismen te verbreden;
29. souligne que la prévention et le contrôle des infections sont des éléments essentiels dans la lutte contre la résistance aux antimicrobiens; demande aux États membres d'améliorer le contrôle des infections, et de renforcer et de promouvoir les normes en matière d'hygiène – notamment l'hygiène des mains, en particulier dans des environnements sensibles comme les établissements de soins de santé – afin de lutter contre la propagation des infections et de réduire le besoin d'antibiotiques; appelle la Commission et les États membres à intensifier l'échange de bonnes pratiques en matière de prévention et de réduction des infections associées aux soins et à élargir les recherches sur les infections associées aux soins dues au SARM, au Clostridium difficile et à d'autres organismes émergents résistants à plusieurs médicaments;

* bewaking en preventie van ontstaan en verspreiding van multiresistente micro-organismen in het ziekenhuis;
* surveillance et prévention de l'apparition et de la propagation de micro-organismes multirésistants à l'hôpital;

CONSTATEERT MET BEZORGDHEID dat, volgens de meest recente door het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) gepubliceerde (14) gegevens, door multiresistente micro-organismen veroorzaakte zorginfecties toenemen;
CONSTATE AVEC INQUIÉTUDE que, d’après les dernières données publiées par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) (14), le nombre d’infections associées aux soins de santé causées par des micro-organismes multirésistants est en hausse;

CONSTATEERT MET BEZORGDHEID dat, volgens de meest recente door het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) gepubliceerde gegevens, door multiresistente micro-organismen veroorzaakte zorginfecties toenemen.
CONSTATE AVEC INQUIÉTUDE que, d’après les dernières données publiées par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) , le nombre d’infections associées aux soins de santé causées par des micro-organismes multirésistants est en hausse.

Dat comité is met verschillende taken belast, onder meer: het opmaken van een inventaris en het coördineren van alle initiatieven met betrekking tot het promoten van een rationeel gebruik van antibiotica in België maar ook in Europa (gegevensbanken, guidelines, enz.); het verzamelen van de informatie met betrekking tot de antibioticaresistentie met het oog op doelgerichte acties; indien nodig, het coördineren van het (diergeneeskundig en medisch) onderzoek terzake; het stimuleren van de uitwerking van guidelines voor de diverse beroepen (artsen, dierenartsen en landbouwers), met name het gecontroleerd gebruik van antibiotica die antibioticaresistentie kunnen veroorzaken en/of voor de selectie van multiresistente micro-organismen (MRO) kunnen zorgen.
Ce comité aura plusieurs tâches parmi lesquelles: faire l'inventaire et coordonner toutes les initiatives qui existent pour promouvoir l'utilisation rationnelle des antibiotiques au niveau belge mais aussi européen (banques de données, guidelines, etc.); rassembler les différentes informations relatives à l'antibiorésistance pour cibler les actions; coordonner si nécessaire la recherche (vétérinaire et médicale) dans ce domaine; promouvoir l'élaboration de guidelines pour les différentes professions concernées (médecins, vétérinaires et fermiers) et notamment l'utilisation contrôlée des antibiotiques les plus susceptibles d'induire de l'antibiorésistance et/ou de sélectionner les microorganismes multirésistants (MRO).