Traduction de «multipartite overlegstructuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overlegnet | overlegnetwerk | overlegstructuur
réseau de concertation

overlegstructuur
structure de concertation

sociale overlegstructuur
structure de concertation sociale

multipartite-structuur inzake ziekenhuisbeleid
structure multipartite en matière de politique hospitalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De multipartite overlegstructuur heeft verschillende aspecten van de forfaitarisering van de geneesmiddelen (de oncologische verblijven, de overleden patiënten, de groepering van de graden van ernst, ) reeds uitgebreid onderzocht zonder ooit een systematische fout in het voordeel of in het nadeel van bepaalde ziekenhuizen of bepaalde types van patiënten vast te stellen.
La structure de concertation Multipartite a déjà examiné de manière approfondie différents aspects de la forfaitarisation des médicaments (les séjours oncologiques, les patients décédés, le regroupement des classes de sévérité,) sans jamais constater d’erreur systématique en faveur ou en défaveur de certains hôpitaux ou de certains types de patients.

3) Analyses van de Multipartite Overlegstructuur op 14 APR-DRG’s die gedefinieerd zijn als van 100 % oncologische aard, hebben aangetoond dat er geen systematisch vertekend beeld was ten voordele of nadele van de ziekenhuizen die in die pathologieën een belangrijke activiteit hadden.
3) Des analyses réalisées par la Structure Multipartite sur 14 APR-DRG définis comme à caractère 100 % oncologiques ont démontré qu'il n'existait pas de biais systématique en faveur ou en défaveur des hôpitaux qui avaient une activité importante dans ces pathologies.

Noch de werkgroep van het Verzekeringscomité die de betwistingen behandelt, noch de werkgroep van de Multipartite overlegstructuur die de forfaitarisering en in het bijzonder de methodologische aspecten ervan evalueert hebben ooit een dergelijk voorstel geformuleerd.
Ni le groupe de travail du Comité de l’Assurance qui traite les contestations, ni le groupe de travail de la Structure Multipartite qui évalue cette forfaitarisation (notamment dans ses aspects méthodologiques) n’ont jamais été à l’origine d’une telle proposition.

4) Nogmaals, uit de analyses van de multipartite overlegstructuur (beschikbaar op de website van de Federal Overheidsdeinst (FOD) Volksgezondheid) blijkt dat de forfaitarisering van de geneesmiddelen voor de ziekenhuissector niet negatief was.
4) Les analyses de la structure de concertation Multipartite (disponibles sur le site Web du Service public fédéral (SPF) Santé publique) ont démontré que la forfaitarisation des médicaments n’avait pas été négative pour le secteur des hôpitaux.

Bovendien heeft de multipartite overlegstructuur ook aangetoond dat de negatieve gevolgen, zoals deze die u vermeldt in uw vraag, beperkt zijn gebleven.
La structure de concertation Multipartite a en outre également conclu que les conséquences négatives, telles que celles mentionnées dans votre question, sont restées limitées.

Art. 5. In artikel 9, 10, en 11 worden de woorden « overlegstructuur tussen ziekenhuisbeheerders, geneesheren en verzekeringsinstellingen » en het woord « overlegstructuur », respectievelijk vervangen door « Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid » en « Multipartite-structuur ».
Art. 5. Aux articles 9, 10 et 11, les mots « structure de concertation entre les gestionnaires hospitaliers, les médecins et organismes assureurs » et les mots « structure de concertation » sont respectivement remplacés par « Structure Multipartite relative à la politique hospitalière » et « Structure Multipartite ».

In de Wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, wordt het woord « Overlegstructuur » telkens vervangen door het woord « Multipartite-structuur ».
Dans la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, les mots « Structure de concertation » sont remplacés à chaque fois par les mots « Structure multipartite ».

Art. 59. § 1. In hoofdstuk XII van dezelfde wet wordt het woord « overlegstructuur » telkens vervangen door het woord « Multipartite-structuur ».
Art. 59. § 1. Au chapitre XII de la même loi, le mot « Structure de concertation » est remplacé à chaque fois par les mots « Structure multipartite ».

De multipartite overlegstructuur wordt geraadpleegd over die twee voorstellen zoals bepaald in de wetgeving.
La structure de concertation multipartite sera consultée sur ces deux propositions, comme le prévoit la législation.