Vertaling van "moureaux vraagt zich " (Nederlands → Frans) :

De heer Moureaux vraagt zich af of de Vlaamse Gemeenschap goed heeft nagedacht over de logische gevolgen van haar beslissing.
M. Moureaux se demande si la Communauté flamande a bien réfléchi aux conséquences logiques de sa décision.

De heer Moureaux vraagt zich af of de commissie haar tijd niet heeft verbeuzeld.
M. Moureaux se demande si la commission n'a pas perdu beaucoup de temps.

De heer Moureaux vraagt zich af of het niet beter is de tekst te laten zoals hij is en in het verslag te preciseren dat « tijdens » impliceert dat er wordt gefilmd net voor en net na een massale volkstoeloop.
M. Moureaux se demande s'il ne serait pas préférable de laisser le texte en l'état et de préciser dans le rapport que le mot " lors" implique que les caméras filment juste avant et juste après le rassemblement de masse.

De heer Moureaux vraagt zich af of de taal geen hindernis vormt.
M. Moureaux s'interroge sur les barrières de langues.

De heer Moureaux vraagt zich af waarop de vrees voor een tweetalige kamer is gegrond.
M. Moureaux se demande pourquoi l'existence d'une chambre bilingue inspire une telle crainte.