Traduction de «motie te behandelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

motie van afkeuring [ motie van wantrouwen ]
motion de censure [ défiance ]

materiaal om goederen te behandelen onderhouden | uitrusting om goederen te behandelen onderhouden
entretenir les équipements de manutention

bijwerkingen van menopauze behandelen | neveneffecten van menopauze behandelen
traiter les effets secondaires de la ménopause

het behandelen van drinkwater | het behandelen/bewerken van drinkwater
traitement de l'eau potable

binnenkomende schadeclaims behandelen | binnenkomende verzekeringsclaims behandelen
gérer la réception de demandes d’assurance

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

motie van het Parlement
résolution du Parlement

motie van orde
motion de procédure

verdaging [ motie tot verdaging | reces ]
ajournement [ motion d'ajournement ]

motie van wantrouwen
motion de censure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer verheugd over het resultaat met betrekking tot de resolutie van vandaag, omdat Italië een lidstaat van de Europese Unie is en het nogal overbodig zou zijn om het afzonderlijk in een motie te behandelen.
– (EN) Monsieur le Président, je me félicite du résultat de la résolution d’aujourd’hui, car l’Italie est un État membre de l’Union européenne et il serait quelque peu superflu de l’inclure individuellement dans une résolution.

er met aandrang voor pleiten dat de Algemene Vergadering in haar resoluties landenspecifieke situaties blijft behandelen, terwijl ernaar wordt gestreefd moties om geen actie te ondernemen („No Action Motions”) te vermijden,
plaider vivement pour que l'Assemblée générale des Nations unies continue d'aborder les situations spécifiques des pays dans des résolutions, tout en s'efforçant d'éviter l'utilisation de «No Actions Motions»,

(ao) er met aandrang voor pleiten dat de Algemene Vergadering in haar resoluties landenspecifieke situaties blijft behandelen, terwijl ernaar wordt gestreefd moties om geen actie te ondernemen ("No Action Motions") te vermijden,
ao) plaider vivement pour que l'Assemblée générale des Nations unies continue d'aborder les situations spécifiques des pays dans des résolutions, tout en s'efforçant d'éviter l'utilisation de "No Actions Motions",

- Mijnheer Cohn-Bendit, we behandelen hier moties van orde.
- Monsieur Cohn-Bendit, nous traitons de l’ordre du jour.

- In mijn motie vraag ik de Senaat om dit onderwerp vooraf te behandelen en niet achteraf.
- Ma motion demande que le Sénat se saisisse du sujet afin de faire un travail en amont et non en aval.

Op donderdag 3 december 1992 keurde de voltallige Kamer een motie goed, waarin u werd gevraagd mee te werken aan het opzetten van een regulering van de houthandel op het niveau van de Europese Gemeenschap, door die problematiek als een prioriteit te behandelen in de voorbereiding van het EG-voorzitterschap, en daartoe, zo spoedig mogelijk de nodige richtlijnen aan de Europese Commissie door te geven.
La Chambre a adopté, en séance plénière du jeudi 3 décembre 1992, un ordre du jour dans lequel il vous était demandé de contribuer à élaborer une réglementation du commerce du bois au niveau de la Communauté européenne et de donner ainsi la priorité à cette problématique dans la préparation de la présidence CE en transmettant à la Commission des communautés européennes les directives nécessaires.