Traduction de «morgan tsvangirai welshman ncube en renson gasela worden » (Néerlandais → Français) :

3. dringt erop aan dat de valse en inhoudsloze tenlasteleggingen tegen Morgan Tsvangirai, Welshman Ncube en Renson Gasela worden ingetrokken en dat aan het systematische geweld en de intimidatie tegen opponenten van het regime-Mugabe een eind komt;
3. tient à ce que les accusations fausses et infondées dont Morgan Tsvangirai, Welshman Ncube et Renson Gasela font l'objet soient retirées et que cessent les actes systématiques de violence et d'intimidation à l'encontre des opposants au régime de Mugabe;

B. overwegende dat de politieke onderdrukking in Zimbabwe nog verder is toegenomen en dat de leider van de oppositiepartij, de Beweging voor Democratische Verandering (MDC), Morgan Tsvangirai, zijn secretaris-generaal, Welshman Ncube, en Renson Gasela, lid van het Parlement, thans in Zimbabwe voor de rechter gedaagd zijn op grond van een pseudo-aanklacht inzake landverraad,
B. considérant l'aggravation de l'oppression politique dans un pays où Morgan Tsvangirai, chef du Mouvement pour le changement démocratique (MDC), parti d'opposition, Welshman Ncube, secrétaire général de cette formation, et Renson Gasela, député, sont traduits en justice sous l'accusation infondée de trahison,

E. overwegende dat de regering haar politieke tegenstanders en de media blijft intimideren en onderdrukken met uitermate twijfelachtige beschuldigingen van verraad tegen MDC-leider Morgan Tsvangirai en MDC-secretaris-generaal Welshman Ncube, en de arrestatie van een groot aantal journalisten,
E. considérant que le gouvernement continue d'intimider et de harceler ses opposants politiques ainsi que les médias en portant des accusations extrêmement douteuses de trahison à l'égard de Morgan Tsvangirai, leader du MDC, et de Welshman Ncube, secrétaire général du MDC, ainsi que par l'arrestation de nombreux journalistes,

7. eist dat de beschuldigingen van verraad tegen Morgan Tsvangirai en Welshman Ncube worden ingetrokken, dat alle in de afgelopen maanden door de regering aangenomen draconische wetten tot beperking van de vrijheid van meningsuiting, de persvrijheid en de democratie in Zimbabwe ongedaan worden gemaakt, en dat diegenen die betrokken zijn bij moord en intimidatie gerechtelijk vervolgd worden;
7. demande que les accusations de trahison retenues contre Morgan Tsvangirai et Welshman Ncube soient abandonnées, que l'ensemble des lois draconiennes adoptées par le gouvernement au cours des derniers mois afin de restreindre la liberté d'expression, la liberté des médias et la démocratie au Zimbabwe soient abrogées et que les personnes impliquées dans les meurtres et les actes d'intimidation soient traduites en justice;