Traduction de «morael en mevrouw thibaut hebben » (Néerlandais → Français) :

De heer Morael en mevrouw Thibaut dienen amendement nr. 1 (stuk Senaat, nr. 5-1152/2), dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 26, § 2, 4, een nieuw lid in te voegen, luidende : « Er kan gebruik worden gemaakt van elementen met betrekking tot de technische capaciteit en de financiële en economische capaciteit als gunningscriterium in de gevallen bedoeld in § 2, 1, d, en in het vorige lid».
M. Morael et Mme Thibaut déposent un amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-1152/2) visant à insérer dans l'article 26, § 2, 4º proposé, un nouvel alinéa, rédigé comme suit:« Il peut être fait usage d'éléments liés à la capacité technique et à la capacité économique et financière comme critère d'attribution du marché dans les cas visés au § 2, 1º, d, et à l'alinéa précédent».

Nr. 1 VAN DE HEER MORAEL EN MEVROUW THIBAUT
Nº 1 DE M. MORAEL ET DE MME THIBAUT

Amendement nr. 1 van de heer Morael en mevrouw Thibaut wil het verbod om elementen met betrekking tot ervaring als gunningscriterium niet alleen voor de diensten van lijst II, B, van de wet, maar ook voor alle diensten beneden de drempels, schrappen.
L'amendement nº 1 de Monsieur Morael et Madame Thibaut vise à supprimer à l'interdiction d'utiliser des éléments concernant l'expérience au titre de critère d'attribution non seulement pour les services de la liste II, B, de la loi, mais aussi pour tous les marchés sans les seuils.

De heer Morael en mevrouw Thibaut hebben een amendement ingediend dat ertoe strekt de elementen met betrekking tot ervaring als gunningscriterium voor de diensten van de bijlage II, B, van de wet van 15 juni 2006, meer bepaald de gezondheidsdiensten, te schrappen.
M. Morael et Mme Thibaut ont déposé un amendement en vue de supprimer des éléments concernant l'expérience au titre de critère d'attribution pour les services de l'annexe II, B, de la loi du 15 juin 2006, à savoir les services de santé.