Vertaling van "moorden geregistreerd werden " (Nederlands → Frans) :

Uit de cijfergegevens, aangeleverd door de Spoorwegpolitie op basis van de Nationale Gegevensbank van de Geïntegreerde Politie (ANG), blijkt dat er in de periode 1 januari 2011 - 31 oktober 2014 in totaal 23 moordpogingen en 3 moorden geregistreerd werden.
Les données chiffrées fournies par la police des chemins de fer sur la base de la banque de données nationale générale (BNG) de la police intégrée montrent qu'au total, 23 tentatives d'assassinat et 3 assassinats ont été enregistrés au cours de la période allant du 1er janvier 2011 au 31 octobre 2014. Parmi ceux-ci, seuls 2 faits ont été commis sur les voies.

In gans 2009 werden in New York slechts 461 moorden geregistreerd, wat een positieve evolutie is ten opzichte van 2008, waar 496 slachtoffers op een gewelddadige manier werden vermoord.
En 2009, seulement 461 homicides ont été enregistrés à New York, ce qui constitue un progrès par rapport à 2008, lorsque 496 personnes ont été victimes de meurtres avec violence.

Men vraagt zich dan af in welke richting het aantal moorden in ons land evolueert. 1. Hoeveel moorden werden er bij ons in 2010 tot hier toe geregistreerd?
Nous nous interrogeons, dès lors, sur l'évolution du nombre d'homicides en Belgique. 1. Combien d'homicides ont été enregistrés jusqu'ici en Belgique, en 2010?

B. overwegende dat de lokale mensenrechtenorganisatie Karapatan sinds 2001 180 gevallen van gedwongen verdwijningen en ruim 800 moorden heeft geregistreerd, die meestal werden uitgevoerd door ongeïdentificeerde gewapende personen,
B. considérant que, depuis 2001, l'organisation locale de défense des droits de l'homme Karapatan a enregistré 180 disparitions forcées et plus de 800 assassinats, qui, dans la plupart des cas, ont été le fait de tireurs non identifiés,

In januari 2004 werden er 51 ontvoeringen geregistreerd tegen 186 in januari van vorig jaar, en het aantal moorden is nog eens met 17 procent verminderd.
En janvier 2004, on a dénombré 51 enlèvements, contre 186 en janvier 2003, et les assassinats ont encore été réduits de 17%.

De Amerikaanse pers - daarin gevolgd door de pers in dit land - meldde enkele jaren geleden dat in 2009 in New York slechts 461 moorden werden geregistreerd, een positieve evolutie ten opzichte van 2008, toen 496 slachtoffers op een gewelddadige manier werden vermoord.
Selon la presse américaine d'il y a quelques années, en ce suivie par la presse belge, seulement 461 homicides avaient été enregistrés à New York en 2009, ce qui constituait un progrès par rapport à 2008, lorsque 496 personnes avaient été victimes de meurtres avec violence.

Tot hier toe werden in New York slechts 461 moorden dit jaar geregistreerd, wat een positieve evolutie is ten opzichte van 2008, waar 496 slachtoffers op een gewelddadige manier werden vermoord.
Jusqu'ici, seulement 461 homicides ont été enregistrés à New York cette année, ce qui constitue un progrès par rapport à 2008, lorsque 496 personnes ont été victimes de meurtres avec violence.