Artikel 1. Een éénmalige toelage van tweeduizend vijfhonderd euro (€ 2.500) ingeschreven op artikel 52/14.33.00.01, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2012, wordt toegekend aan de VZW « VADSH Vivre à domicile Sud-Hainaut », boulevard Sainctelette 81, 7000 Mons, BE37 0016 0340 3128, voor de ondersteuning van het pilootproject « gespecialiseerde opleiding in pediatrie voor de thuisverzorgers » tijdens het jaar 2012.
Article 1. Une subvention unique de deux mille cinq cent euros (€ 2.500), inscrite sur l'article 52/14.33.00.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2012, est allouée à l'ASBL « VADSH Vivre à domicile Sud-Hainaut », boulevard Sainctelette 81, 7000 Mons, BE37 0016 0340 3128, pour soutenir le projet pilote « formation spécialisée en pédiatrie pour les soignants du domicile » pendant l'année 2012.
