Vertaling van "mongolië sterk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesuikerd mager huishoudcacaopoeder | gesuikerd sterk ontvet huishoudcacaopoeder | gesuikerde magere huishoudcacao | gesuikerde sterk ontvette huishoudcacao | mager huishoudchocoladepoeder | sterk ontvet huishoudchocoladepoeder
cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre

sterke dranken etaleren | wijn en likeur tentoonstellen | (sterke) drank etaleren | sterke dranken uitstallen
exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts

sterk gekoeld vloeibaar kooldioxide | sterk gekoeld vloeibaar koolstofdioxide | sterk gekoeld vloeibaar koolzuur
dioxyde de carbone liquide réfrigéré

sterk chloorwater | sterk gechloord water | sterk gechloreerd water
eau hyperchlorée

Mongolië
Mongolie

sterke attitudes in sport ontwikkelen | sterke houding in sport ontwikkelen
développer des attitudes fortes dans les sports

sterke drank
boisson spiritueuse

sterk bier
bière forte

sterke cider
cidre fort

sterke dranken rectificeren
rectifier des alcools

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Europese Commissie, Federica Mogherini verklaarde: "De Europese Unie en Mongolië consolideren hiermee hun sterke banden, die zijn gebaseerd op gedeelde waarden en belangen, alsmede een sterke wil om nauwer samen te werken.
M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, a fait la déclaration suivante: «L'Union européenne et la Mongolie consolident les liens étroits qui les unissent, en s'appuyant sur les valeurs et intérêts qu'elles partagent, et sur une volonté commune de coopérer plus étroitement.

Als gevolg van het stopzetten van de hulp van de voormalige Sovjetunie, die in 1990 25% van het BBP en 75% van de buitenlandse handel bedroeg, zijn de levensstandaard en het niveau van sociale bijstand in Mongolië sterk gedaald.
L'arrêt de l'aide de l'ex- URSS, qui constituait en 1990 25% du PIB national mongol et 75% du commerce extérieur, a provoqué un net déclin du niveau de vie et des services sociaux mongols.

Aangezien Mongolië traditioneel sterke banden met de voormalige Sovjet-Unie heeft en zijn behoeften aan technische bijstand bij de omschakeling van zijn economie naar een markteconomie dezelfde zijn als die van de nieuwe onafhankelijke staten, werd besloten het TACIS- programma met ingang van 1 januari 1994 tot Mongolië uit te breiden.
Ce pays a traditionnellement toujours été très lié à l'ancienne Union soviétique et ses besoins en assistance technique pour le passage vers une économie de marché sont similaires à ceux des nouveaux Etats indépendants. Il a donc été décidé d'étendre le programme TACIS à la Mongolie à partir du 1er janvier 1994.

Mongolië was reeds lid van de bank sinds 9 oktober 2000 en zijn toelating als ontvangend land lijkt gerechtvaardigd omdat het dicht bij voormalige Sovjetlanden ligt en daarvan sterk afhankelijk is, maar ook omdat het gelijkaardige problemen heeft als de andere ontvangende landen van de bank. Daarnaast moet de privé-sector, die nu bijna onbestaande is, tot ontwikkeling worden gebracht.
La Mongolie était déjà membre de la banque depuis le 9 octobre 2000 et son admission comme pays d'opération paraît justifiée eu égard à la proximité et à la forte dépendance du pays vis-à-vis des pays issus de la disparition de l'Union soviétique ainsi qu'à la similarité des problèmes qu'il a à affronter avec ceux des autres pays d'opération de la banque et, enfin, eu égard au besoin d'y développer des activités dans le secteur privé quasi inexistant.