Traduction de «monetaire zaken enkele opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

Enkele opmerkingen daarbij: - Het bevat het totaal aantal zaken met minstens 1 vonnis in het gerechtelijk jaar 2014-2015.
Quelques remarques: - Le tableau indique le nombre total d'affaires ayant fait l'objet d'au moins un jugement au cours de l'année judiciaire 2014-2015.

Voorts wil de Commissie juridische zaken de Commissie economische en monetaire zaken enkele opmerkingen in overweging geven.
De plus, la commission des affaires juridiques apporte quelques commentaires dont elle espère que la commission des affaires économiques et monétaires tiendra compte.

ENKELE OPMERKINGEN OVER DE WETSONTWERPEN BETREFFENDE (i) fiscale geschillen (ii) de rechterlijke inrichting in fiscale zaken
QUELQUES RÉFLEXIONS SUR LES PROJETS DE LOIS RELATIFS (i) au contentieux en matière fiscale et (ii) à l'organisation judiciaire en matière fiscale

De heer Moureaux merkt op dat met een aantal van de pas geformuleerde opmerkingen rekening kan worden gehouden zonder dat de wet moet worden gewijzigd. Het volstaat dat het ministerie van Binnenlandse Zaken enkele richtlijnen geeft.
M. Moureaux observe que, parmi les remarques qui viennent d'être formulées, plusieurs pourraient être mises en oeuvre sans modification légale, à travers des directives du ministère de l'Intérieur.

De heer Leinen en mevrouw Bowles hebben namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (ENVI) respectievelijk de Commissie economische en monetaire zaken (ECON) opmerkingen gemaakt en voorstellen gedaan voor wijzigingen van deze tekst.
M. Leinen, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire (ENVI) et Mme Bowles, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires (ECON) ont fait des commentaires et propositions de modification à ce texte.

Echter lezen we een aantal niet mis te verstane opmerkingen geadresseerd aan de vorige minister van Binnenlandse Zaken; ik som er enkele op.
Nous y lisons toutefois une série d'observations clairement adressées à la ministre de l'Intérieur sortante.

Waar andere materies zoals het monetaire beleid, de veiligheidsproblematiek en het buitenlands beleid het voorwerp uitmaken van een apart hoofdstuk, is alles wat het sociale betreft beperkt tot enkele losse opmerkingen doorheen de tekst.
Si d'autres matières comme la politique monétaire, les problèmes de sécurité et la politique étrangère font l'objet d'un chapitre distinct, ce qui concerne le social ne fait l'objet que d'observations éparses dans le texte.

Ik denk dat onze rapporteur in de Commissie economische en monetaire zaken, de heer Sánchez Presedo, hierover straks enkele opmerkingen zal maken, maar ik ben van mening dat we vooruitgang moeten boeken op dit gebied.
Je pense que notre rapporteur de la commission économique et monétaire, M. Sánchez Presedo, en dira un mot, mais dans ce domaine aussi, je crois que nous devons progresser.

Ik kan de monetaire dialoog enkel als outsider beoordelen aan de hand van de protocollen van de Commissie economische en monetaire zaken van het Europees Parlement.
En tant que personne extérieure, il ne m’appartient pas de juger le dialogue monétaire sur la base des procès-verbaux de la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen.

Staat u mij toe om aansluitend niet alleen vanuit het perspectief van de Commissie juridische zaken, maar ook vanuit dat van de Commissie economische en monetaire zaken een aantal opmerkingen te maken over de comitologie. Ik zal daar later nog op terug komen.
Je voudrais ajouter quelques remarques sur la comitologie, du point de vue non seulement de la commission des affaires juridiques, mais également de celui de la commission des affaires économiques et monétaires, que je préciserai par la suite.