Traduction de «monegaskische autoriteiten heeft » (Néerlandais → Français) :

De Belgische belastingadministratie mag de bankgegevens die zij ten behoeve van de Monegaskische autoriteiten heeft verkregen niet gebruiken voor haar eigen doeleinden en ze mag ook geen belasting vestigen op basis van die inlichtingen omdat dit in strijd zou zijn met de nationale wetgeving van België.
L'Administration fiscale belge ne peut pas utiliser pour ses besoins propres les renseignements bancaires obtenus pour le compte des autorités monégasques ni établir une imposition sur la base de ces renseignements car cela serait en contravention avec le droit interne de la Belgique.

De Raad heeft de Commissie verzocht om een aanbeveling in te dienen voor een besluit van de Raad waarbij de Franse regering gemachtigd wordt met de Monegaskische autoriteiten te onderhandelen over nieuwe monetaire regelingen tussen de Gemeenschap en Monaco.
Le Conseil a invité la Commission à élaborer une recommandation en vue d'une décision du Conseil autorisant le gouvernement français à négocier avec les autorités monégasques de nouveaux arrangements monétaires entre la Communauté et Monaco.