Traduction de «mondiale markt positioneren » (Néerlandais → Français) :

Europa moet zich goed in deze mondiale markt positioneren.
Il faut que l’Europe se positionne bien sur ce marché mondial.

Door de komst van EGNOS krijgt de Europese Unie de unieke kans om zich enerzijds nu al te positioneren op de mondiale markt van de radionavigatie per satellieten, en om anderzijds een Europese technologie in staat te stellen van nut te zijn voor de Europese markt.
L'arrivée d'EGNOS donne à l'Union européenne l'occasion unique, d'une part de prendre position dès maintenant sur le marché mondial de la radionavigation par satellites, et d'autre part de permettre à une technologie européenne de servir le marché européen.

Met dit vooruitzicht heeft de Ministerraad van 23 maart 1994 beslist over te gaan tot een strategische consolidatie van Belgacom; dit voornamelijk om Belgacom in staat te stellen zichzelf beter te positioneren ten opzichte van de steeds toenemende concurrentie in het aanbod van telecommunicatiediensten op een steeds mondialer wordende markt.
C'est dans cette perspective que le Conseil des ministres du 23 mars 1994 a décidé de procéder à une consolidation stratégique de Belgacom; et ce, surtout pour permettre à Belgacom de mieux se positionner par rapport à une concurrence sans cesse croissante au niveau de l'offre de services de télécommunications sur un marché à dimension de plus en plus mondiale.