Vertaling van "momenteel in contact " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte
contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

contact leggen met verkopers | contact opnemen met verkopers
prendre contact avec des vendeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het CCB is momenteel in contact met het FANC om uit te zoeken hoe cybersecurity beter in de wettelijke verplichtingen van de operatoren van nucleaire installaties toegevoegd kan worden.
Le CCB est actuellement en contact avec l'AFCN pour savoir comment mieux intégrer la cybersecurity dans les obligations légales des opérateurs des installations nucléaires.

Voor de opvolging van eventuele gevallen waarbij de stage met vrucht doorlopen is, maar aan andere normen niet werd voldaan, is het RIZIV momenteel in contact met de gemeenschappen met het oog op een optimalisering van het proces as such en de hiermee gepaard gaande procesondersteuning.
Concernant le suivi des cas éventuels pour lesquels le stage a été effectué avec fruit mais pour lesquels d'autres normes n'ont pas été respectées, l'INAMI est en contact avec les communautés en vue d'une optimisation du processus en tant que tel et du soutien de processus qui y est lié.

België neemt volgende positie in inzake BPA : – de herziening van de norm van BPA voor kunststoffen (verlaging van de specifieke migratielimiet voor BPA op basis van de nieuwe EFSA evaluatie en de herziene TDI) ; – gelijktijdig, om het gedeelte vernissen en lakken bestemd om in contact te komen met voeding af te dekken, wenst België zo snel mogelijk het ontwerp van koninklijk besluit betreffende vernissen die in contact komen met voeding aan te passen waarin momenteel dezelfde specifieke migratielimiet wordt vastgelegd als voor kunststoffen.
La Belgique soutient la position suivante pour le BPA : – révision de la norme du BPA pour les matières plastiques (abaissement de la limite spécifique de migration pour le BPA en fonction de la nouvelle évaluation de l'EFSA et de la DJA revue) ; – simultanément, afin de couvrir la partie des vernis destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires, la Belgique souhaite adopter le plus rapidement possible l'arrêté royal relatif aux vernis entrant en contact avec des aliments qui, actuellement, fixe la même limite spécifique de migration que pour les matières plastiques.

Zoals eerder aangegeven wordt momenteel ook gewerkt aan een Belgisch koninklijk besluit betreffende lakken en vernissen die in contact komen met levensmiddelen.
Comme indiqué précédemment, en ce moment, elle travaille également à l’élaboration d’un arrêté royal belge relatif aux vernis destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.

Hierbij meld ik u dat er momenteel in dit opzicht bij de PDOS geen projecten zijn gepland. 4. Hierbij meld ik u dat er noch bij de PDOS, die momenteel al een goede toegankelijkheid kent, noch bij de RVP bouwwerkzaamheden op stapel staan. 5. De betrokken rubriek van de website van de RVP ( [http ...]
Je vous informe qu'aucun projet n'a été pour l'instant planifié à ce niveau au SdPSP. 4. Je vous informe qu'aucune initiative nouvelle n'est prévue actuellement en matière d'aménagement tant au SdPSP, qui jouit d'une bonne accessibilité, qu'à l'ONP. 5. La rubrique concernée du site "Internet" de l'ONP ( [http ...]

Samen met haar internationale partners staat de EU momenteel in contact met Rusland om ervoor te zorgen dat dit land zijn WTO-verbintenissen nakomt.
L'UE et ses partenaires internationaux sont en contact avec la Russie afin de s'assurer qu'elle respecte ces engagements contractés dans le cadre de l'OMC.

Momenteel moet een expediteur, die in de EU goederen per spoor wenst te verzenden, contact opnemen met een spoorwegmaatschappij, die dan met elke onderneming die infrastructuur beheert waarvan een trein gebruik moet maken, afzonderlijk onderhandelingen moet voeren over toegang tot de lijn, de onderlinge aansluiting van de treindiensten, prijs en tijd.
Actuellement, pour transporter des marchandises par le rail dans l'Union européenne, un transporteur doit entrer en contact avec une compagnie ferroviaire qui doit ensuite négocier l'accès à la voie, l'interconnexion des services, le prix, un horaire avec chacune des compagnies dont le train empruntera les infrastructures.

De Japanse produkten voldoen aan alle specificaties inzake kwaliteit voor de Westeuropese markt en zij hebben reeds contact met de Westeuropese voorraadhouders waarmee zij momenteel zaken doen.
Les produteurs japonais respectent toutes les normes de qualité définies pour le marché ouest-européen, nouent des contacts et poursuivent des transactions avec des revendeurs ouest-européens.

De Commissie en de Italiaanse autoriteiten staan momenteel met elkaar in contact om het beleid te bepalen dat ervoor moet zorgen, wat nog niet het geval blijkt te zijn, dat de nieuwe situatie geen herhaling is van de vorige, die net door het Hof is afgekeurd.
Des contacts entre la Commission et les Autorités italiennes sont en cours en vue de déterminer les lignes à suivre pour garantir, ce qui ne semble pas encore être le cas, que la nouvelle situation ne constitue pas une répétition de la précédente qui veint d'être sanctionnée par la Cour.

Door de gezamenlijke vooruitgang van informatica en communicatietechnologie vormen de 140 miljoen computers die er momenteel op de wereld zijn, een soort "planetair brein" waarvan ieder "zenuwknooppunt", in nauw contact met zijn buren, een enorme hoeveelheid informatie doorgeeft en verwerkt.
Grâce aux progrès combinés de l'informatique et des technologies de communication, les 140 millions d'ordinateurs existant actuellement dans le monde forment une sorte de "cerveau planétaire", où chaque "centre nerveux", en contact étroit avec ses voisins, véhicule et traite une quantité phénoménale d'informations.