Traduction de «momenteel aanwezig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

aanwezig zijn
trouver réuni (se)

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

aanwezig
présent

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide

Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen
Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De reeds bewezen en momenteel aanwezige expertise in desbetreffende materie.
- L'expertise déjà avérée et l'expertise actuellement présente dans la matière concernée.

In deze integratie is er uiteraard rekening gehouden met de waardevolle kennis en expertise die momenteel aanwezig is binnen de POD Wetenschapsbeleid.
Il va de soi qu'il sera tenu compte, lors de cette intégration, de la connaissance et expertise inestimables actuellement disponibles au sein du SPP Politique scientifique.

3) Hoeveel veiligheidscamera's zijn er momenteel aanwezig op de diverse recreatiedomeinen?
3) Combien de caméras de surveillance sont-elles actuellement installées dans les divers domaines récréatifs ?

1) Hoeveel oorlogsschepen zijn momenteel aanwezig in de Hoorn van Afrika?
1) Combien de navires de guerre sont-ils actuellement présents dans la Corne de l'Afrique ?

5. Hoeveel veiligheidscamera's zijn er momenteel aanwezig op de diverse recreatiedomeinen?
5. Combien de caméras de surveillance sont-elles actuellement installées dans les divers domaines récréatifs ?

5.Hoeveel veiligheidscamera’s zijn er momenteel aanwezig op de diverse recreatiedomeinen?
5. Combien de caméras de surveillance sont-elles actuellement installées dans les divers domaines récréatifs ?

Wat is het exact aantal Belgen dat momenteel aanwezig is in de Centraal Afrikaanse Republiek?
Quel est le nombre exact de Belges qui se trouvent actuellement en République centrafricaine ?

2. Hoeveel van de hier aanwezige jihadisten zitten momenteel in de gevangenis?
2. Combien de djihadistes présents en Belgique sont-ils incarcérés à ce jour ?

Zo zijn er momenteel verschillende Belgische asiel- en opvangexperten aanwezig zowel op het Griekse vasteland als in de hotspots ter ondersteuning van dit proces.
Ainsi, plusieurs experts belges en matière d'asile et d'accueil se trouvent tant en Grèce continentale que dans les hotspots pour appuyer ce processus.

Volgens mijn gegevens is er momenteel in deze centrale helaas niet de klok rond en 7 dagen per week een medewerker aanwezig die noodoproepen in het Duits kan beantwoorden.
Selon les données en ma possession, il n'y hélas pas de travailleur présent 24 heures sur 24 ni 7 jours sur 7 dans cette centrale pour répondre en allemand aux appels d'urgence.