Traduction de «moment het aantal controles van mobib-kaarten » (Néerlandais → Français) :

Om de controles aan boord van de treinen te optimaliseren, beschikt de dienst Treinbegeleiding over een tool (ITRIS) waarmee ze op elk moment het aantal controles van MOBIB-kaarten door de treinbegeleiders kunnen volgen, net als hun verkoop en vaststellingen van onregelmatigheid aan boord van de trein.
Afin d'optimaliser les contrôles à bord des trains, le Service Accompagnement des Trains s'est doté d'un outil (ITRIS) permettant de suivre à tout moment, le nombre de contrôles de cartes MOBIB réalisés par les accompagnateurs ainsi que leurs ventes et la rédaction de constats d'irrégularité rédigés à bord des trains.

De voornaamste beperkingen hadden te maken met de mobiele verbinding en de synchronisaties, de controle van MOBIB-kaarten en online betalingen.
Les principaux manquements concernaient la liaison mobile et les synchronisations, le contrôle des cartes MOBIB, et les paiements en ligne.

Deze richtlijn, die de reeds genoemde Richtlijn 88/599/EG zal wijzigen, zal naast andere maatregelen een aanzienlijke verhoging bevatten van het aantal controles dat moet worden verricht om na te gaan of de rij- en rusttijden door de bestuurders worden nageleefd (op dit moment wordt 1% van de werkdagen gecontroleerd).
Cette directive, qui modifiera la directive 88/599/CE déjà citée, contiendra, entre autres mesures, une augmentation considérable du nombre de contrôles que doivent être effectués pour vérifier le respect des temps de conduite et de repos des conducteurs (à ce jour, 1% des jours de travail sont contrôlés).

De controle van MOBIB-kaarten zou dus enkel kunnen worden gebruikt om een deel van de vergoedingen van de reizigers in geval van vertraging te controleren.
Dès lors, le contrôle des cartes MOBIB ne pourrait servir qu’à vérifier pour une fraction des cas les demandes d’indemnisation des voyageurs pour le retard encouru.

De NMBS heeft het aantal controles op de Mobib-vervoersbewijzen vergeleken tussen 23 en 24 mei.
La SNCB a comparé le nombre de contrôles effectués sur les titres de transport Mobib le 23 et le 24 mai.

De NMBS heeft het aantal controles op de MOBIB-vervoersbewijzen vergeleken tussen 23 en 24 mei.
La SNCB a comparé le nombre de contrôles effectués sur les titres de transport MOBIB le 23 et le 24 mai.

Enkel de Mobib-controles à rato van 7,2 mio in deze twee maanden geven een idee het aantal controles.
Seuls les contrôles Mobib à raison de 7,2 mio lors de ces 2 mois donnent un aperçu du nombre de contrôles.

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen - Vervoerbewijs - MOBIB-kaarten - Controle - Foutmeldingen - Duur - Treinbegeleiders
Société nationale des chemins de fer belges - Titre de transport - Cartes MOBIB - Contrôle - Messages d'erreur - Durée - Accompagnateurs de train

5) Op dit moment gebeurt de controle op de bijdrage die de NMBS moet betalen aan de Northern Diabolo NV door middel van een camera boven de roltrappen in het treinstation van de luchthaven die het aantal passagiers telt.
5) Actuellement, la contribution que doit payer la SNCB à la SA Nothern Diabolo est déterminée en fonction du nombre de passagers comptés à l'aide d'une caméra installée au-dessus des escaliers mécaniques de la gare ferroviaire de l'aéroport.