Vertaling van "mol's toegekende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

crin végétal | Louisiana-mos | plantehaar | Spaans mos
barbe de vieillard | crin vegetal | mousse d'Espagne | tillandsie

MOS-techniek | MOS-technologie
technologie de type MOS

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Militair Ereteken 1ste klasse voor buitengewone dienst of voor daad van moed of toewijding werd niet toegekend in 2014.
La décoration militaire de 1ère classe pour service exceptionnel ou pour acte de courage ou de dévouement n'a pas été octroyée en 2014.

Volgens artikel 43quater mag er een schadevergoeding worden toegekend, zelfs wanneer er geen opzettelijke gewelddaad aan de oorzaak ligt van de situatie die aanleiding gaf tot de daad van moed.
Selon l'article 43quater une indemnité peut être accordée même si la situation ayant suscité l'acte de courage ne trouve pas son origine dans un acte intentionnel de violence.

­ Wanneer de gevaarlijke toestand die aanleiding heeft gegeven tot de daad van moed, zijn oorsprong vindt in de schuld van een derde, die niet de persoon is die geholpen werd, en die derde daar burgerrechtelijk of strafrechtelijk aansprakelijk kan worden voor gesteld, komt de hulp die door het fonds wordt toegekend ten laste van de begroting van het ministerie van Justitie.
­ Lorsque la situation de danger ayant suscité l'acte de courage trouve son origine dans la faute d'un tiers, autre que la personne secourue, susceptible d'engendrer la responsabilité civile ou pénale dudit tiers, l'aide accordée par le fonds est à charge du budget du ministère de la Justice.

Wanneer de gevaarlijke toestand die aanleiding heeft gegeven tot de daad van moed zijn oorsprong niet vindt in een dergelijke schuld, dan komt de hulp die wordt toegekend door het fonds ten laste van de begroting van het ministerie van Binnenlandse Zaken.
Lorsque la situation de danger ayant suscité l'acte de courage ne trouve son origine dans aucune faute pouvant donner lieu à responsabilité, l'aide accordée par le Fonds est à charge du budget du ministère de l'Intérieur.

Bij koninklijk besluit nr. 7433 van 28 januari 2009, wordt het Militair Ereteken van 2e klasse, wegens daad van moed of toewijding, toegekend aan eerste korporaal-chef Luc Hody, voor : « Op 20 april 2007, tot tweemaal toe, binnengegaan in een brandend gebouw en heeft op die manier de vier bewoners gered ».
Par arrêté royal n° 7433 du 28 janvier 2009, la Décoration Militaire de 2 classe, pour acte de courage et de dévouement est décernée au premier caporal-chef Hody Luc, pour : « Le 20 avril 2007 est rentré à deux reprises dans un immeuble en feu et a ainsi sauvé les quatre occupants ».

Bij koninklijk besluit nr. 6580 van 11 mei 2007, wordt het Militair Ereteken 1e Klasse wegens een daad van moed of toewijding toegekend aan :
Par arrêté royal n° 6580 du 11 mai 2007, la Décoration Militaire de 1 Classe pour acte de courage et de dévouement est accordée à :

Het Militair Ereteken 1 klasse wegens een daad van moed of toewijding wordt toegekend aan de heer Maitrejean, J., als blijk van erkentelijkheid voor de diensten, gedurende de oorlog 1940-1945, aan het land bewezen.
La Décoration militaire de 1 classe pour acte de courage et de déveouement est accordée à M. Maitrejean, J., en témoignage de reconnaissance des services rendus au pays pendant la guerre 1940-1945.

Als de bevolking van Zuid-Afrika de wegen van de vrijheid opnieuw heeft gevonden, dan is dit zeker voor het grootste deel te danken aan haar taaie volharding, haar moed en die van haar leiders, maar ook, en dit mag best gezegd worden, aan de politieke en financiële ondersteuning die is toegekend door de lidstaten van de Europese Unie in het kader van de hervormingen in Zuid-Afrika.
Si le peuple d'Afrique du Sud a retrouvé les chemins de la liberté, il le doit bien sûr, pour l'essentiel, à son opiniâtreté, à son courage, à celui de ses dirigeants, mais aussi, il faut bien le dire, au soutien politique et financier accordé par les États membres de l'Union européenne au processus de réforme en Afrique du Sud.

Voor de begroting 2009 bedroeg de kostprijs: 131.634,69 EUR. 3. Uitbreiding van de opdracht Development centers (31) (zie ook 2007 en 2008) Analyse van de stand van zaken wat de competenties van de medewerkers van de FOD betreft: Toegekend aan Hudson voor 35.634,50 EUR. 4. Doorlichting MO Strategische audit en structurele en organisatorische analyse van de Management Offices van de FOD VVVL met het oog op afstemming Toegekend aan DELOITTE CONSULTING voor 74.324,25 EUR 5. PPMC-project - Deel PO (samen met ICT: bedrag in twee gedeeld) Begeleiding bij de implementering van de filosofie en van de methodologie van projectbeheer binnen de FOD VVVL: Toegekend aan THREON NV voor 29.524,00 EUR. 6. Implementatie in de FOD VVVLvan een Common Assessment Framework (totaal-kwaliteit managementtool) Het CAF is een globaal project dat zich ofwel specifiek richt op een Directoraat-generaal of op een stafdienst, ofwel zich richt op een transversaal thema: Toegekend aan PWC voor 57.000 EUR.
Pour le budget 2009, le coût s'est élevé à 131.634,69 EUR. 3. Extension marché Development centers (31) (voir aussi 2007 et 2008) Analyse de l'état des lieux des compétences des collaborateurs du SPF SPSCAE: Attribué à Hudson pour 35.634,50 EUR. 4. Radioscopie MO Audit stratégique et analyse structurelle et organisationnelle des Management Office du SPF SPSCAE afin des fins d'alignement: Attribué à DELOITTE CONSULTING pour 74.324,25 EUR. 5. Projet PPMC - Partie PO (conjointement avec ICT : montant divisé en 2) Accompagnement dans l'implémentation de la philosophie et de la méthodologie de gestion de projet au sein du SPF SPSCAE: Attribué à THREON SA pour 29.524,00 EUR. 6. Projet d'implémentation dans le SPF SPSCAE d'un Common Assessment Framework qui est un outil de management par la qualité totale Le CAF est un projet global qui soit s'ajuste spécifiquement à une direction / service d'encadrement, soit aborde un thème transversal: Attribué à PWC pour 57.000 EUR.