Traduction de «mogelijke scenario's voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

De juridische dienst van de Raad heeft verschillende mogelijke scenario's voorgesteld en de Vijftien zouden daarover nu een beslissing moeten nemen.
Le service juridique du Conseil a identifié plusieurs pistes possibles et une décision devrait maintenant être prise par les quinze.

Hebben uw diensten al mogelijke scenario's uitgewerkt?
Des pistes sont-elles déjà retenues par vos services?

Er werden meerdere scenario's voorgesteld die de verschillende delegaties grondig moesten onderzoeken.
Plusieurs scénarios ont été proposés et ont nécessité une analyse approfondie de la part de chacune des délégations.

1. Hebben alle exploitanten een beveiligingsplan uitgewerkt en de nodige maatregelen genomen om de kritieke infrastructuren die onder hun uitbating vallen te beschermen tegen mogelijke scenario's vastgelegd door het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse (OCAD)?
1. Tous les exploitants ont-ils élaboré un plan de sécurité et pris les mesures nécessaires pour protéger leurs infrastructures critiques contre les actions dont le scénario est considéré comme possible par l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM)?

Uit deze oefeningen kwamen vijf mogelijke scenario's voor de uitbreiding van de capaciteit naar voor.
Cinq scénarios possibles d'extension des capacités ont été tirés de cet exercice.

Op basis van al deze informatie formuleert Elia een viertal mogelijke scenario's en geeft ze voor elk van de scenario's de noden in verband met netontwikkeling.
Sur la base de l'ensemble de ces informations, Elia formule quatre scénarios et indique, pour chacun d'eux, les besoins compte tenu du développement du réseau.

Spreker staaft het belang van zijn vraag met volgend voorbeeld : tijdens een recente presentatie van Eandis, één van de energiedistributeurs, werd juist het scenario van doorrekening aan de eindverbruiker op een bepaald moment als een mogelijk scenario weerhouden.
Pour montrer toute l'importance de sa question, l'intervenant cite un exemple. Au cours d'une présentation réalisée récemment par Eandis, l'un des distributeurs d'énergie, la possibilité d'une répercussion sur le consommateur final a précisément été retenue, à un certain moment, comme l'un des scénarios possibles.

De deelnemers konden hun idee indienen binnen twee mogelijke scenario’s: één scenario waarbij het Justitiepaleis een (gedeeltelijk) justitiële functie behoudt en één waarbij die functie verdwijnt.
Les participants pouvaient introduire leur idée au sein de deux scénarios possibles : un scénario dans lequel le Palais de justice maintient (partiellement) une fonction judiciaire et un dans lequel cette fonction est supprimée.

Er werden scenario's voorgesteld over ontwikkelingen tegen het jaar 2050, met bijzondere aandacht voor de voedsel- en de energieproblematiek.
Des scénarios ont été proposés pour les évolutions à l'horizon 2050, avec une attention particulière pour la problématique de l'alimentation et de l'énergie.