Vertaling van "moeten allemaal proberen " (Nederlands → Frans) :

We moeten allemaal proberen om uit dergelijke gebeurtenissen conclusies te trekken. En de vraag die wij onszelf dan moeten stellen is of wij het op dit moment wel goed doen.
La question que nous devons nous poser – car nous devons tous essayer de tirer des conclusions de ces événements - est celle de savoir si ce que nous faisons est judicieux.

Wij moeten allemaal proberen om in dit geval geen zinloze negatieve gevoelens op te wekken, omdat er geen redenen tot achterdocht zijn en de veiligheid van de Europese Unie niet in gevaar is.
Nous devrions tous nous efforcer de ne pas susciter d’émotions négatives inutiles dans ce cas puisqu’aucun soupçon n’est justifié et que la sécurité de l’Union européenne n’est pas menacée.

Op den duur moeten we proberen dat allemaal op te lossen, maar laten we ook realistisch zijn.
Au fil du temps, nous devons tenter de gérer tout cela, mais il faut aussi faire preuve de réalisme.

We moeten allemaal proberen om de formele gang van zaken niet te verwaarlozen maar te respecteren, want dat is van essentieel belang in een democratie.
Nous devons tous essayer de veiller à respecter les règles de procédure, c’est essentiel dans une démocratie.