Traduction de «moeten aangesteld worden opdat elke faculteit vertegenwoordigd » (Néerlandais → Français) :

De leden van de raad van bestuur die lid zijn van het onderwijzend korps moeten aangesteld worden opdat elke faculteit vertegenwoordigd zou zijn, voor zover dit mogelijk is naargelang van het aantal leden bedoeld in de punten 1°, 2°, 3° en 4°.
Les membres du conseil d'administration qui font partie du corps enseignant doivent être désignés de telle sorte que chaque faculté soit représentée, pour autant que le permet le nombre des membres prévus aux points 1°, 2°, 3° et 4°.

De leden van de raad van bestuur die deel uitmaken van het academische korps, moeten op die manier aangesteld worden dat elke faculteit vertegenwoordigd wordt" .
Les membres du conseil d'administration qui font partie du corps académique doivent être désignés de telle sorte que chaque faculté soit représentée».

Gelet dat de weerhouden kandidaten, behorend tot een politiezone met meer dan 100 000 inwoners of tot een zone uit de Duitstalige regio, uit de provincie Luik komen; dat de overige mandaten dus moeten worden toegekend telkens aan een kandidaat van één van de overige provincies, opdat elke provincie zou vertegenwoordigd zijn;
Vu que les candidats retenus pour les zones de police wallonnes de plus de 100 000 habitants ainsi que pour la région de langue allemande sont déjà issus de la province de Liège; que les quatre mandats effectifs restants doivent être octroyés à des candidats issus des autres provinces wallonnes de sorte que chacune des provinces soit représentée au sein du Conseil;

Art. 60. Voor alle andere akten dan die waarvoor de raad van bestuur de beheerder gemandateerd heeft, volstaat het, opdat het fonds geldig is vertegenwoordigd tegenover derden, de gezamenlijke handtekeningen aan te brengen van twee bestuurders, een van elke groep, zonder dat deze bestuurders een beslissing of machtiging moeten aantonen.
Art. 60. Pour tous les actes autres que ceux pour lesquels le conseil d'administration a donné mandat au gestionnaire, il suffit, pour que le fonds soit valablement représenté envers les tiers, d'apposer les signatures conjointes de deux administrateurs, un de chaque groupe, sans que ces administrateurs doivent justifier d'une délibération ou d'une autorisation.