Traduction de «moeilijk haalbaar binnen » (Néerlandais → Français) :

Een dergelijk systeem lijkt evenwel moeilijk haalbaar binnen de Europese Gemeenschap op korte termijn.
Un tel système semble cependant être difficilement envisageable à court terme au sein de l'Union européenne.

Een inwerkingtreding binnen de maand lijkt moeilijk haalbaar.
Une entrée en vigueur dans le mois paraît difficilement réalisable.

Dit leek evenwel moeilijk haalbaar binnen het kader van de bestaande verdragen, vanwege de beslissingsprocedure bij de Raad waarbij harmonisering van de wetgeving enkel kan gebeuren bij eenparigheid van stemmen.
Or, ceci paraissait difficilement réalisable sur la base des traités existants, notamment en raison du processus décisionnel au sein du Conseil qui imposait le recours à l'unanimité pour l'harmonisation des législations.

In voorkomend geval betreft het vooral facturen voor nutsvoorzieningen (elektriciteit..) gezien de opgelegde betalingstermijnen vrij kort kunnen zijn en de uitvoering van de betaling binnen die termijnen bijgevolg moeilijk haalbaar is.
Le cas échéant, elles concernent principalement des factures d'approvisionnement (électricité,..) vu que les délais de paiement imposés peuvent être assez courts et que l'exécution du paiement est par conséquent difficilement réalisable dans ces délais.

Wat een definitief verbod betreft dat verder gaat dan de beslissing van de Europese Commissie: dit is gezien de eengemaakte markt binnen de Europese Unie moeilijk haalbaar.
Quant à une interdiction définitive qui suivrait la décision de la Commission européenne, cela semble difficile à faire accepter, étant donné le marché unique à travers l'Union européenne.