Traduction de «modaliteiten waaraan processen-verbaal » (Néerlandais → Français) :

l) de modaliteiten waaraan processen-verbaal, de lijsten, enveloppen, formulieren, verzegelingen en stembussen moeten voldoen;
l) les modalités auxquelles les procès-verbaux, les listes, les enveloppes, les formulaires, les scellés et les urnes doivent satisfaire;

Art. 19. Ter uitvoering van artikel 158, § 3, tweede lid, van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011 bepaalt de minister de modaliteiten waaraan de processen-verbaal, de tabel en de enveloppen, vermeld in deel 3, titel 4, van het voormelde decreet, moeten voldoen.
Art. 19. En exécution de l'article 158, § 3, alinéa deux, du Décret électoral local et provincial du 8 juillet 2011, le Ministre fixe les modalités auxquelles les procès-verbaux, le tableau et les enveloppes, visés à la partie 3, titre 4, du décret précité, doivent satisfaire.

Art. 18. Ter uitvoering van artikel 149 van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011 bepaalt de minister de modaliteiten waaraan de processen-verbaal, vermeld in deel 3, titel 3, van het voormelde decreet, de lijsten, harmonica-enveloppen, enveloppen, formulieren, verzegelingen en stembussen moeten voldoen.
Art. 18. En exécution de l'article 149 du Décret électoral local et provincial du 8 juillet 2011, le Ministre fixe les modalités auxquelles les procès-verbaux visés au présent chapitre, ainsi que les listes, les enveloppes à soufflet, les enveloppes, les formulaires, les scellés et les urnes doivent satisfaire.

Deze processen-verbaal worden per aangetekend schrijven gestuurd aan de begunstigde of aan de personen gehouden door de verplichtingen voorzien door huidige ordonnantie of de uitvoeringsbesluiten ervan en dit binnen de vijftien dagen na de uitgevoerde vaststellingen, bij gebrek waaraan de processen-verbaal zullen gelden als gewone inlichtingen.
Ces procès-verbaux sont envoyés au bénéficiaire ou aux personnes tenues par les obligations prévues par la présente ordonnance ou ses arrêtés d'exécution par courrier recommandé dans les quinze jours des constats effectués; à défaut, les procès-verbaux auront la valeur de simples renseignements.

De band met de gerechtelijke overheden verzekeren De directeur-generaal van de Dienst Enquêtes P staat in voor de betrekkingen met de gerechtelijke autoriteiten waarvan hij de vorderingen in ontvangst neemt en waaraan hij de processen-verbaal met betrekking tot de inbreuken vastgesteld door de leden van zijn dienst in de uitoefening van hun opdrachten toezendt.
Assurer la liaison avec les autorités judiciaires Le directeur général du Service d'enquêtes P est chargé des relations avec les autorités judiciaires dont il reçoit les réquisitions et auxquelles il transmet les procès-verbaux relatifs aux infractions constatées par les membres de son service dans l'exercice de leurs missions.

In Luxemburg worden verschillende modaliteiten voorgeschreven voor de vernietiging van opnamen en processen-verbaal :
Au Luxembourg, la destruction d'enregistrements et de procès-verbaux est soumise à différentes conditions :

In Nederland vernietigt de rechter-commissaris zo spoedig mogelijk alle processen-verbaal en andere voorwerpen waaraan gegevens kunnen worden ontleend, verkregen via de maatregel, en die van geen betekenis zijn voor het onderzoek.
Aux Pays-Bas, le juge d'instruction détruit dans les meilleurs délais tous les procès-verbaux et autres objets susceptibles de fournir des informations qui ont été obtenus grâce à la mesure et qui sont dépourvus d'intérêt pour l'instruction.

Het lijkt onredelijk hem te verplichten processen-verbaal te ondertekenen van de vergaderingen waaraan hij niet heeft deelgenomen.
Il paraît déraisonnable d'obliger ce dernier à signer des procès-verbaux de réunions auxquelles il n'a pas participé.

In onderstaande tabellen wordt het aantal processen-verbaal weergeven, op basis van de vastgestelde inbreuken, per provincie, van 2010 tot en met het eerste semester van 2013, waaraan de afvalcategorieën " bruin-en witgoed" , " textielafval" , " papier/karton" en " metaalafval" werden gekoppeld.
Les tableaux ci-dessous indiquent le nombre de procès-verbaux sur base des infractions constatées, par province de 2010 au premier semestre 2013 inclus, auxquelles ont été associées les catégories de déchets « d’appareils électroniques et électriques », « déchets textiles », « papier/carton » et « déchets métalliques ».

Zo zal de magistraat op elk ogenblik processen-verbaal kunnen opvragen waaraan hij gevolg wil geven of die met andere reeds bekende feiten in verband gebracht kunnen worden.
Le magistrat pourra ainsi demander à tout moment des procès-verbaux auxquels il désire donner suite ou qui peuvent être mis en relation avec d'autres faits déjà connus.