Vertaling van "mobiele camera's bij een massa-evenement biedt deze " (Nederlands → Frans) :

Voor de inzet van mobiele camera's bij een massa-evenement biedt deze regeling echter geen oplossing.
Cette réglementation ne résout toutefois rien en ce qui concerne l'utilisation de caméras mobiles lors d'un événement de masse.

De commissie wordt het er over eens dat de formulering die het best beantwoordt aan haar bedoeling is : « in het kader van ». Dit maakt het mogelijk om mobiele camera's in te zetten voor en na afloop van het massa-evenement.
La commission est d'avis, elle aussi, que la meilleure formulation en l'espèce est « dans le cadre de » car elle autorise l'utilisation de caméras avant l'événement de masse et à la fin de celui-ci.

Bij de inzet van mobiele bewakingscamera's wordt onmiddellijk gedacht aan ordehandhaving op niet-besloten plaatsen (straten, pleinen, parken, ..) maar het gebruik van mobiele camera's kan ook zijn nut hebben bij massa-evenementen die zich afspelen op voor het publiek toegankelijke besloten plaatsen (pop-concerten in open lucht of in een grote zaal, zoals Rock Werchter, Vorst Nationaal, Sportpaleis, ...).
L'utilisation de caméras de surveillance mobiles est évidente en cas de maintien de l'ordre dans les lieux ouverts (rues, places, parcs ..) mais l'emploi de caméras mobiles peut aussi avoir son utilité en cas d'évènements de masse qui se déroulent dans des lieux fermés accessibles au public (concerts de musique pop en plein air ou dans une grande salle, comme Rock Werchter, Forest National, le Sportpaleis, ..).