Vertaling van "misdaad nu eindelijk " (Nederlands → Frans) :

In het debat heeft bijna niemand erop gewezen dat het hier niet alleen gaat om asielzoekers en economische immigranten in het verenigd Europa, maar dat het er ook in hoge mate om gaat de georganiseerde misdaad nu eindelijk een halt toe te roepen.
Quasiment aucun orateur n’a fait référence au fait que cette problématique concerne non seulement les réfugiés, les demandeurs d’asile et les immigrants économiques vers l’Europe, mais qu’il s’agit également, dans une large mesure, de mettre un terme au crime organisé.

Enerzijds is dat de Cambodjaanse regering zelf, die het bewuste verdrag van de Verenigde Naties en de bewuste overeenkomst tegen mensenhandel en tegen de georganiseerde misdaad nu eindelijk eens moet ratificeren en ten uitvoer moet leggen.
Le premier de ces facteurs est le gouvernement cambodgien lui-même qui doit enfin ratifier et appliquer la convention des Nations unies pertinente et l’accord sur la lutte, premièrement, contre la traite des êtres humains et, deuxièmement, contre la criminalité organisée.

Eurodac werd opgericht om te vermijden dat asielzoekers aanvragen zouden indienen in meer dan één lidstaat van de Unie en politiemensen mogen nu eindelijk die vingerafdrukken vergelijken met gegevens uit hun eigen bestanden, onder meer in het kader van de strijd tegen terrorisme en georganiseerde misdaad.
Eurodac a été créé pour éviter que les demandeurs d'asile introduisent des demandes dans plusieurs États membres de l'Union. Les policiers peuvent à présent enfin comparer ces empreintes digitales avec les données consignées dans leurs propres fichiers, notamment dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et le crime organisé.