Vertaling van "ministerraad de mededeling zal bevestigen onder duits " (Nederlands → Frans) :

Daarna volgt het de traditionele beslissingsprocedures, maar het is hoogst waarschijnlijk dat de Europese Ministerraad de mededeling zal bevestigen onder Duits voorzitterschap, en uiterlijk voor de zomer van 2007.
Celle-ci sera ensuite soumise aux procédures décisionnelles traditionnelles, mais il est fort probable que le Conseil des ministres européens la confirmera sous la présidence allemande et, au plus tard, pour l'été 2007.

De officiële mededeling zal begin 2007 worden bekendgemaakt en, als alles goed gaat, worde aangenomen tijdens een officiële ruimtevaartraad onder Duits voorzitterschap in de lente van volgend jaar.
La communication officielle sera publiée début 2007 et adoptée, si tout se passe bien, au cours d'un « Conseil Espace » officiel sous présidence allemande au printemps de l'année prochaine.

De mededeling bevat, indien nodig, een verzoek om te bevestigen dat zij tevreden zijn met de onder 1) vermelde corrigerende maatregelen.
La communication présentera, le cas échéant, une demande de confirmation que les actions correctives visées au paragraphe 1 ont porté leurs fruits.

– onder verwijzing naar de mededeling van de EU aan de TRIPs-ministerraad van 4 en 5 juni 2003,
— vu la communication de l'UE au Conseil ADPIC des 4 et 5 juin 2003,

– onder verwijzing naar de mededeling van de EU aan de TRIPs-ministerraad van 4 en 5 juni 2003,
– vu la communication de l'UE au Conseil ADPIC des 4 et 5 juin 2003,

Het CECAF/FAO-rapport 2000 en een mededeling van het Centrum voor Oceanografisch Onderzoek in Dakar bevestigen dat de demersale bestanden voor de kust overbevist worden en dat de biomassaniveaus onder het niveau zijn dat nodig is voor het voortbestaan van de soorten.
Le rapport COPACE/FAO 2000 et une communication du Centre de Recherches Océanographiques de Dakar confirment que les ressources démersales côtières sont en situation de surexploitation et que les niveaux de biomasse sont inférieurs à ceux assurant la durabilité des espèces.