Vertaling van "ministeriële beleidscellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ministerieel besluit | ministeriële beschikking | ministeriële regeling | ministeriële verordening
arrêté ministériel

Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie | Ministeriële Conferentie van de WTO
Conférence ministérielle de l'OMC | Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce

ministeriële bevoegdheid | ministeriële competentie/verantwoordelijkheid
attribution ministérielle

ministeriële verantwoordelijkheid [ regeringsverantwoordelijkheid ]
responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]

ministeriële richtlijn
directive ministérielle

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

ministeriële ambtenaar
officier ministériel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Kunstverzamelingen. — In bruikleengeving van kunstwerken aan ministeriële beleidscellen.
— Collection d'œuvres d'art. — Prêt d'œuvres d'art aux cellules stratégiques ministérielles.

Art. 52. § 1. De administratieve brievenpost uitgaande van de Raad van State, het Rekenhof, de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, de ministeriële beleidscellen en departementen op federaal, gewestelijk en gemeenschapsniveau, de gewestelijke economische raden, de provincies en de instellingen van openbaar nut onderworpen aan de wet van 16 maart 1954, betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut mag zonder frankering verzonden worden.
Art. 52. § 1 . Les envois de correspondance administratives, émanant du Conseil d'Etat, de la Cour des Comptes, de la Commission permanente du contrôle linguistique, des cellules stratégiques et départements ministériels fédéraux, régionaux et communautaires, des conseils économiques régionaux, des provinces et des organismes d'intérêt public soumis à la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, peuvent être expédiés sans affranchissement.

Van dit aantal zijn 9 inspecteurs met zending of met verlof om persoonlijke redenen (4 Nederlandstaligen en 5 Franstaligen) en 7 inspecteurs zijn gedetacheerd naar ministeriële kabinetten of beleidscellen (2 Nederlandstaligen en 5 Franstaligen).
De ce nombre, il convient de soustraire 9 inspecteurs en mission ou en congé pour convenances personnelles (4 néerlandophones et 5 francophones), et 7 inspecteurs en détachement dans des cabinets ministériels ou cellules stratégiques, (2 néerlandophones et 5 francophones).

Art. 36. § 1. De administratieve brievenpost uitgaande van de Raad van State, het Rekenhof, de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, de ministeriële beleidscellen en departementen, de gewestelijke economische raden, de gewestelijke ontwikkelingsmaatschappijen, de provincies en de instellingen van openbaar nut onderworpen aan de wet van 16 maart 1954, mag zonder frankering verzonden worden.
Art. 36. § 1. Les correspondances administratives, émanant du Conseil d'Etat, de la Cour des Comptes, de la Commission permanente du contrôle linguistique, des cellules stratégiques et départements ministériels, des conseils économiques régionaux, des sociétés de développement régional, des provinces et des organismes d'intérêt public soumis à la loi du 16 mars 1954, peuvent être expédiées sans affranchissement.

De Hoge Raad formuleerde dan ook de volgende aanbeveling: `Artikel 327 Gerechtelijk Wetboek dient zodanig gewijzigd te worden dat detacheringen van leden van het openbaar ministerie naar ministeriële beleidscellen of departementen, andere dan die van Justitie, verboden worden en dat het college van procureurs-generaal een gelijkluidend advies dient af te leveren voor detacheringen van leden van het openbaar ministerie naar de beleidscel van Justitie'.
Le Conseil supérieur a donc formulé la recommandation suivante : « L'article 327 du Code judiciaire doit être modifié de manière à ce que les détachements de membres du ministère public auprès de cellules stratégiques ou départements ministériels, autres que ceux de la Justice, soient interdits et que le Collège des procureurs généraux doive rendre un avis conforme pour les détachements de membres du ministère public auprès de la cellule stratégique de la Justice ».

Wetsvoorstel tot drastische inperking van de ministeriële beleidscellen.
Proposition de loi limitant drastiquement le nombre de collaborateurs au sein des cellules stratégiques ministérielles.

MINISTERIELE BELEIDSCELLEN - AANTAL MEDEWERKERS - BEPERKING
CELLULES STRATEGIQUES MINISTERIELLES - NOMBRE COLLABORATEURS - LIMITATION

KABINETTEN&MINISTERIELE BELEIDSCELLEN ARTIKEL 107, 2DE LID BEVOEGDH.
CABINETS & CELLULES STRATEGIQUES MINIST.

Wetsontwerp tot wijziging van de wetgeving inzake de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, met het oog op de uitbreiding van het toepassingsgebied ervan tot de vaste experten, kabinetsleden en leden van de beleidscellen van de ministeriële kabinetten.
Projet de loi modifiant la législation relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine, en vue de l'élargissement de son champ d'application aux experts permanents, membres de cabinet et membres des cellules stratégiques des cabinets ministériels.