Traduction de «minister van justitie de heer bertel haarder » (Néerlandais → Français) :

De Marokkaanse minister van Justitie, de heer Mohamed Aujjar, gaf te kennen dat hij de Belgische delegatie wenste te ontmoeten, waarna hij zijn Belgische ambtgenoot voor een officieel bezoek naar Marokko heeft uitgenodigd.
Le ministre de la Justice du Maroc, monsieur Mohamed Aujjar, a souhaité rencontrer la délégation en parallèle de cette mission. Suite à cette rencontre, il a invité son homologue belge à se rendre au Maroc pour une visite officielle.

Deze materie valt onder de verantwoordelijkheid van de minister van Justitie, de heer Koen Geens.
Cette matière ressort de la responsabilité du ministre de la Justice, monsieur Koen Geens.

Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de minister van Justitie, de heer Koen Geens (vraag nr. 1434 van 13 oktober 2016).
J'informe l'honorable membre que sa question relève des compétences du ministre de la Justice, monsieur Koen Geens (question n° 1434 du 13 octobre 2016).

Op 4 mei 2016 hebben de voorzitter van Eurojust, mevrouw Michèle Coninsx, en de Montenegrijnse minister van Justitie, de heer Zoran Pazin, een samenwerkingsovereenkomst ondertekend.
Le 4 mai 2016, Michèle Coninsx, présidente d'Eurojust et Zoran Pazin, ministre de la Justice du Monténégro ont signé un accord de coopération.

4. De minister van Justitie, de heer Geens, heeft op het ogenblik van zijn benoeming op 5 maart 2013 als toenmalig minister van Financiën, aan mijn voorganger gemeld ontslag te hebben genomen als bestuurder en vennoot van Eubelius Advocaten. 5. Aangezien er sinds 2013 geen enkele juridische band meer bestaat tussen Eubelius Advocaten en de heer Geens, is er geen probleem om binnen de toepassing van de wetgeving overheidsopdrachten een beroep te doen op het betrokken kantoor voor juridische diensten.
4. Le ministre de la Justice, monsieur Geens, a, au moment de sa nomination en tant que ministre des Finances de l'époque le 5 mars 2013, signalé à mon prédécesseur qu'il avait démissionné de ses fonctions d'administrateur et d'associé d'Eubelius Avocats. 5. Vu que plus aucun lien juridique n'existe depuis 2013 entre Eubelius Avocats et monsieur Geens, faire appel au cabinet concerné pour des services juridiques dans le cadre de l'application de la législation relative aux marchés publics ne pose pas de problème.

Wij noteren dat het Nederlandse CDA van de coffeeshops afwil en dat de Nederlandse minister van justitie, de heer Hirsch Ballin een nota ter zake zal indienen.
Nous notons que le parti politique néerlandais CDA veut se séparer des coffeeshops et que le Ministre néerlandais de la Justice, Monsieur Hirsch Ballin, a introduit une note à ce sujet.

Minister van Justitie, de heer Koen Geens: “Met de ingebruikname van deze software leggen we een zeer solide basis voor verdere ontwikkelingen.
Le ministre de la Justice, monsieur Koen Geens : « Avec la mise en service de ce logiciel, nous posons des fondations très solides pour de futurs développements.

Antwoord ontvangen op 14 juli 2015 : Ik informeer het geachte lid dat haar vraag onder de bevoegdheid valt van de minister van Justitie, de heer Koen Geens.
Réponse reçue le 14 juillet 2015 : J’informe l’honorable membre que sa question relève des compétences du ministre de le Justice, M. Koen Geens.

Minister van Justitie Stefaan De Clerck bevestigt dat hij het ontslag van de heer De Troy niet aanvaardt.
Le ministre de la Justice Stefaan De Clerck confirme qu'il n'accepte pas la démission de monsieur De Troy.

Op 4 mei 2015 ontvingen het Hof van Cassatie en zijn parket het bezoek van de heer minister van Justitie Koen GEENS en twee leden van zijn strategische beleidscel.
Le 4 mai 2015, la Cour de cassation et son parquet ont reçu la visite de monsieur Koen GEENS, ministre de la Justice, et de deux membres de sa cellule stratégique.