Vertaling van "minister reeds verschillende keren " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Van de Casteele heeft de minister reeds verschillende keren ondervraagd over de terugbetaling van implantaten en medische hulmiddelen en het gebrek aan de transparantie bij de behandeling van deze dossiers.
Mme Van de Casteele a déjà interrogé le ministre à plusieurs reprises sur le remboursement des implants et des dispositifs médicaux et sur le manque de transparence dans le traitement des dossiers.

1. Mijn diensten hebben de financiële situatie voor drie landbouwsectoren, zijnde de melkvee-, rundvee-, en varkenshouderij, reeds verschillende keren onderzocht.
1. Mes services ont déjà examiné à plusieurs reprises la situation financière de trois secteurs agricoles, à savoir les élevages laitier, bovin et porcin.

De veroordeling van ronselaars gebeurde in ons land reeds verschillende keren.
Il est déjà arrivé à plusieurs reprises que des recruteurs soient condamnés dans notre pays.

De heer Pieters heeft de minister van Justitie daarover reeds verschillende keren aangeschreven.
M. Pieters a déjà interpellé plusieurs fois la ministre de la Justice à ce sujet.

De minister heeft reeds verschillende keren gewezen op het feit dat de wet van 7 mei 1999 tot wijziging, wat het tuchtrecht voor de leden van de rechterlijke orde betreft, van het gerechtelijk wetboek, een aantal gebreken vertoont, waardoor zij niet uitvoerbaar is.
Le ministre a déjà souligné à plusieurs reprises que la loi du 7 mai 1999 modifiant le Code judiciaire, en ce qui concerne le régime disciplinaire applicable aux membres de l'ordre judiciaire, présente des lacunes qui la rendent inapplicable.

Uit verschillende toezichtsonderzoeken is het belang gebleken voor de waarheidsvinding dat deze personen verplicht kunnen worden gehoord. Het Vast Comité I heeft in zijn jaarverslagen dan ook reeds verschillende keren aanbevolen artikel 48 van de toezichtswet in die zin aan te vullen.
À plusieurs reprises, le Comité permanent R a dès lors recommandé dans ses rapports annuels d'étoffer l'article 48 de la loi de contrôle dans ce sens.

Ik heb de ministers en de staatssecretarissen met Justitie en de Regie der Gebouwen in hun portefeuille al verschillende keren vragen gesteld over de bouw van een nieuw gerechtsgebouw te Namen.
À de multiples reprises, j'ai interrogé les ministres et secrétaires d'État en charge de la Justice ou de la Régie des Bâtiments au sujet du projet de construction d'un nouveau palais de justice à Namur.

Nu, mijn intentie is om samen met betrokken ministers hierin éénheid te brengen opdat mensen niet nodeloos verschillende keren een proces van erkenning van een handicap moeten doorlopen.
Mon intention est maintenant, avec les ministres associés, d'y apporter quelque uniformité pour que les personnes ne doivent pas inutilement et maintes fois suivre une procédure de reconnaissance.

Ik heb reeds verschillende malen overlegd met minister Geens, specifiek over dit dossier.
Je me suis déjà concertée à plusieurs reprises avec le ministre Geens, spécifiquement à ce sujet.

- Reeds verschillende keren kondigde de minister aan dat het MFO zou worden opgestart.
- Le ministre a déjà annoncé à plusieurs reprises que la CMP serait mise sur pied.