Traduction de «minister laruelle heeft » (Néerlandais → Français) :

Op voorstel van de FOD VVVL werd in het kader van het actieprogramma van Federaal Wetenschapsbeleid ter ondersteuning van de federale beleidsnota drugs een oproep gedaan voor een onderzoek naar de overheidsuitgaven betreffende het beleid rond psychoactieve medicatie, illegale drugs en alcohol. minister Laruelle heeft haar goedkeuring gegeven voor de financiering van een onderzoek, dat zal uitgevoerd worden door de Universiteit Gent.
Sur proposition du SPF SPSCAE un appel a été lancé pour la réalisation d’une étude autour des médicaments psychoactifs, drogues illégales, et alcool dans la cadre d’un programme d’action de la politique scientifique fédérale. La ministre Laruelle a donné son accord pour le financement de cette étude.

In overeenstemming met artikel 22 van het koninklijk besluit van 20 december 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 november 2003 betreffende de aanduiding, de uitoefening en de weging van managementfuncties in de openbare instellingen van sociale zekerheid, heeft Mevr. Sabine Laruelle, Minister van K.M.O'. s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, haar akkoord gegeven om de heer Ludo Paeme toe te laten zijn mandaat te voltooien van houder van de managementfunctie van Administrateur-generaal van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, dat hem werd toegekend bij koninklijk besluit van 30 november 2003.
Conformément à l'article 22 de l'arrêté royal du 20 décembre 2007 modifiant l'arrêté royal du 30 novembre 2003 relatif à la désignation, à l'exercice et à la pondération des fonctions de management dans les institutions publiques de sécurité sociale, Mme Sabine Laruelle, Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, a marqué son accord afin de permettre à M. Ludo Paeme d'achever son mandat de titulaire de la fonction de management d'Administrateur général de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, qui lui a été attribué par arrêté royal du 30 novembre 2003.

Minister Laruelle heeft mij op 24 januari 2008 meegedeeld dat dit onderzoek zo goed als afgesloten was en dat de auditeur het gemotiveerde verslag vóór einde april 2008 moest overhandigen aan de Raad voor de mededinging.
Mme la ministre Laruelle m'a indiqué, le 24 janvier 2008, que cette enquête était sur le point d'être clôturée et que le rapport motivé devait être transmis par l'auditeur au Conseil de la concurrence pour la fin avril 2008.

Minister Laruelle heeft haar wetsontwerp betreffende de wijziging van het koninklijk besluit dat de bijdragen vastlegt voor de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen toegelicht.
La ministre Laruelle y a exposé son projet de loi portant sur la modification de l'arrêté royal fixant les contributions relatives au financement de l'AFSCA.

Minister Laruelle heeft in november vorig jaar gezegd dat volgend jaar alles normaal zou verlopen.
Votre collègue, Mme Laruelle, a dit en novembre dernier que tout devait continuer à fonctionner normalement l'année prochaine.

Minister Laruelle heeft haar goedkeuring gegeven voor de financiering van een onderzoek, dat zal worden uitgevoerd door de Universiteit Gent.
La ministre Laruelle a donné son accord pour le financement de cette étude qui sera réalisée par l'Université de Gand.

2. Mevrouw Laruelle, minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, heeft in juli 2009 aan één van de importeurs van deze melkverdeelautomaten geschreven dat de enige oplossing voor deze automaten er in bestaat de procedures te volgen om tot overeenstemming te komen met de eisen van het koninklijk besluit van 13 juni 2006.
2. En juillet 2009, Madame Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, a écrit à l'un des importateurs de ces distributeurs de lait que la seule solution pour ces automates consiste à suivre les procédures pour être en conformité avec les exigences de l'arrêté royal du 13 juin 2006.

Na nauwkeurig onderzoek van het wetsontwerp heeft mijn collega, de minister van Middenstand en Landbouw (mevrouw Sabine Laruelle) aan de Raad van State meegedeeld dat zij de vraag tot advies van de vorige regering wou bevestigen en het wetsontwerp aldus wenste over te nemen.
Suite à un examen détaillé du projet de loi, ma collègue, la ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture (madame Sabine Laruelle), a communiqué au Conseil d'État qu'elle maintenait la demande d'avis du dernier gouvernement et qu'elle souhaitait donc reprendre le projet de loi.