Vertaling van "minister de mogelijkheid moeten geven een pro-actiever beleid " (Nederlands → Frans) :

Intussen werd het wettelijk kader aangepast en werd aan de Europese Commissie advies gevraagd over een ontwerp van aanpassing van de uitvoeringsbesluiten, die de minister de mogelijkheid moeten geven een pro-actiever beleid te voeren.
Entre-temps le cadre légal a été adapté et une demande d'avis à la Commission Européenne a été demandée pour un projet d'adaptation des arrêtés d'exécutions, qui doivent permettre au ministre d'exécuter une stratégie plus pro-active.

80. benadrukt dat beter en krachtiger beleid ter bevordering van gendergelijkheid en het combineren van werk, gezin en privéleven zou moeten bijdragen tot een grotere participatie van de actieve vrouwelijke en mannelijke bevolking op de arbeidsmarkt; benadrukt hoe belangrijk het is vrouwen de mogelijkheid te geven de arbeidsmarkt te betreden, te herintreden en hogerop te komen, met name vrouwen die het moeilijk hebben om na zwangerschaps- of moederschapsverlof weer een baan te vinden;
80. souligne que la mise en œuvre de politiques, meilleures et plus fortes, favorisant l'égalité entre les genres et permettant de concilier vie professionnelle, vie familiale et vie privée devrait contribuer à renforcer la participation des femmes et des hommes de la population active au marché du travail; souligne l'importance de permettre aux femmes d'avoir accès au marché du travail, de le réintégrer et d'y progresser, notamment à celles rencontrant des difficultés pour recommencer à travailler après un congé de maternité ou un congé parental;