Vertaling van "minister daarover trouwens ondervraagd " (Nederlands → Frans) :

Ik heb de minister daarover trouwens ondervraagd. Ik vind het raar dat net nu de wet van 1999 wordt herzien, u zo'n proces op gang brengt.
Je trouve étrange que vous lanciez un tel processus alors que la loi de 1999 est actuellement revue.

De minister werd daarover trouwens ondervraagd in de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Le ministre a d'ailleurs été interrogé à ce sujet à la Chambre des représentants.

Ik heb de minister daarover al schriftelijk ondervraagd. De minister stelt dat de Raad van State in dezen ongelijk zou hebben, omdat het om een strikt federale bevoegdheid gaat.
Selon la réponse à l'une de mes questions écrites, le Conseil d'État aurait tort parce qu'il s'agit d'une compétence strictement fédérale.

Ik heb minister Turtelboom daarover al ondervraagd in de commissie en zij zegt het goed te vinden dat er vanaf het begin wordt gestart met coaching, maar dat zulks niet haar verantwoordelijkheid is, maar die van minister Arena.
J'ai déjà interrogé la ministre Turtelboom à ce sujet en commission : elle estime qu'un coaching dès le départ est une bonne chose, mais que cela relève de la responsabilité de la ministre Arena et non de la sienne.

Daarover ondervraagd tijdens de diverse informatievergaderingen stelden de minister en zijn kabinet dat deze vergoeding voor iedereen gelijk was, ongeacht de keuze voor het oude of het nieuwe statuut.
Interrogés à ce propos au cours des différentes réunions d'information organisées à ce sujet, le ministre et ses collaborateurs de cabinet ont précisé que cette indemnité était identique pour tous, indépendamment du choix en faveur de l'ancien ou du nouveau statut.