Vertaling van "minimumprijzen die werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeem van minimumprijzen
système de prix minima

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

verificatie van de minimumprijzen
vérification des prix minimaux

minimumprijzen
prix minima | prix minimaux

minimumprijzen (voor bepaalde ijzer- en staalproducten)
prix minimaux (pour certains produits sidérurgiques)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De GOC heeft geen gegevens verstrekt met betrekking tot de werkelijke prijzen van de grondgebruiksrechten en de door de overheid vastgestelde minimumprijzen die werden genoemd in het antwoord op de antisubsidievragenlijst en tijdens het controlebezoek.
Les pouvoirs publics chinois n'ont fourni aucune information concernant les prix réels des droits d'utilisation du sol et les prix minima des terrains fixés par les pouvoirs publics qui ont été mentionnés dans la réponse au questionnaire antisubvention et durant la visite de vérification.

Deze algemene benadering werd met name toegepast op de regeling voor de sector groenten en fruit (hierna de 'GF-regeling'), waar instrumenten als uitvoerrestituties of het vaststellen van minimumprijzen die fabrikanten voor bepaalde producten aan landbouwers moesten betalen, werden afgeschaft.
Cette approche générale a été plus particulièrement appliquée au régime des fruits et légumes (ci-après, le "régime des FL), où des instruments tels que les restitutions à l'exportation ou la fixation de prix minimums que les transformateurs étaient obligés de verser aux agriculteurs pour certains produits ont été abandonnés.

Daarnaast werden vooraf afgesproken minimumprijzen toegepast. De inbreuk liep van 1 september 2010 en duurde in het geval van Lutèce tot 22 december 2011 en dat van Prochamp en Bonduelle tot 28 februari 2012.
L’infraction a duré du 1er septembre 2010 jusqu’aux, respectivement, 22 décembre 2011 pour Lutèce et 28 février 2012 pour Prochamp et Bonduelle.

Tien jaar na haar eerste beschikking waarin vaste tarieven voor professionele diensten in de desbetreffende zaak, die welke door Italiaanse douane-expediteurs werden verleend werden veroordeeld, moet de Commissie teleurgesteld constateren dat dergelijke afspraken over minimumprijzen nog steeds bestaan.
Dix ans après sa première décision condamnant les tarifs fixes pour des services de professions libérales (il s'agissait à l'époque des services fournis par les agents en douane italiens ), la Commission déplore de devoir constater que des accords de cette nature sur des prix minimums continuent d'exister.

(5) Deze verbintenissen, en met name de daarin genoemde minimumprijzen van het betrokken product bij uitvoer naar de Gemeenschap, waarborgen dat een einde wordt gemaakt aan de schadelijke gevolgen van dumping die in het kader van de huidige antidumpingprocedure werden vastgesteld.
(5) les termes de ces engagements, notamment les prix minima proposés pour les ventes à l'exportation vers la Communauté, garantissent l'élimination des effets préjudiciables du dumping établis dans le cadre de la présente procédure;

Deze verbintenissen werden gecorrigeerd om rekening te houden met de definitieve bevindingen van het onderzoek en met de hierin vastgestelde minimumprijzen.
Les prix minima fixés dans ces engagements ont été ajustés pour refléter les conclusions définitives de l'enquête.

(4) De voorwaarden van deze verbintenissen, en met name de minimumprijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap, waarborgen dat een einde wordt gemaakt aan de schadelijke gevolgen van de dumping die in het kader van deze anti-dumpingprocedure werden vastgesteld.
(4) Les termes de ces engagements, notamment les prix minimaux fixés pour les ventes à l'exportation vers la Communauté, permettent d'éliminer les effets préjudiciables du dumping établi dans le cadre de la présente procédure antidumping.

1. Sinds 1985 werden de minimumprijzen voor het vervoer van aardoliën per binnentankschip niet meer gewijzigd.
1. Depuis 1985, les prix minima pour le transport d'hydrocarbures par bateauciterne n'ont pas été modifiés.

Overwegende dat tijdig minimumprijzen bij uitvoer moeten worden vastgesteld , opdat de beroepsbeoefenaren de nodige voorzieningen kunnen treffen ; dat voor de vaststelling van deze prijzen rekening dient te worden gehouden met de maatregelen die door de Lid-Staten gedurende de vorige jaren voor de uitvoer werden genomen ; dat bovendien de prijzen op de internationale markten in aanmerking dienen te worden genomen ;
considérant qu'il est nécessaire de fixer en temps utile des prix minima à l'exportation afin que les professionnels puissent prendre leurs dispositions ; qu'il convient de prendre en considération, pour la fixation de ces prix, les mesures arrêtées par les États membres dans le domaine de l'exportation pendant les années précédentes ; qu'il convient, en outre, de tenir compte des prix sur les marchés internationaux;