Traduction de «miljoenen euro’s terug » (Néerlandais → Français) :

De fiscus zou wel eens verplicht kunnen zijn tientallen miljoenen euro’s terug te betalen, als vijf jaar retroactiviteit wordt aanvaard.
Ce sont donc plusieurs dizaines de millions d'Euros que l'administration fiscale pourrait devoir rembourser (si un retour de cinq ans en arrière est possible).

Opnieuw duikt DHL op, dat voor miljoenen euro investeringen wil doen om terug een grote hub in de luchthaven van Zaventem te ontwikkelen.
DHL refait surface et veut investir des millions d'euros pour développer un grand hub dans l'aéroport de Zaventem.

We willen niet dat we aan het eind van het jaar miljoenen euro’s terug moeten geven aan de lidstaten.
Nous ne souhaitons pas restituer des millions d’euros aux États membres à la fin de l’année.

Er is reeds een kostenberekening gemaakt. Per kilometer dijk is 70.000 euro nodig, in een klein dorp is 150.000 euro nodig om de wegen te herstellen, er zijn miljoenen euro nodig om openbare gebouwen, scholen, multifunctionele ruimtes, zuiveringsinstallaties en rioleringen in hun oude staat terug te brengen.
Il faut 700 000 euros pour un seul kilomètre de digue, 150 000 euros dans un petit village pour refaire la voirie, des millions d’euros pour reconstruire les bâtiments publics, les écoles, les salles polyvalentes, les stations d’épuration, les réseaux d’égouts.

Soms dient een adviseur miljoenen euro's, die vooral zijn cliënt tot voordeel strekten, mee terug te betalen.
Parfois un conseiller doit rembourser, solidairement avec son client, des millions d'euros qui ont avant tout profités à son client.

Nochtans heeft de Staat enkele maanden terug de krantenovereenkomst (voor 7.30 uur) ondertekend, wat verschillende miljoenen euro extra kost. a) Hoe is het te verklaren dat het globale budget hetzelfde zou blijven ondanks de extra verplichtingen die de Staat op zich heeft genomen? b) Kan u een gedetailleerde opsplitsing overmaken met enerzijds de taak van openbare dienst die De Post uitvoert, en anderzijds voor elke taak het daartoe verschuldigde bedrag voor de Staat?
Or, voici quelques mois, l'Etat a signé la convention relative à la distribution des journaux avant 7 h 30, ce qui coûtera plusieurs millions d'euros de plus. a) Comment pourrait-on justifier que le budget global reste le même alors que l'Etat a souscrit des engagements supplémentaires ? b) Pourriez-vous m'adresser une ventilation détaillée d'une part des tâches de services publics exercées par La Poste et d'autre part, pour chaque tâche, des montants dus à cet effet par l'Etat ?

Voor de POD Maatschappelijk Integratie, bijvoorbeeld, gaat het om tientallen miljoenen euro's. Die koninklijke besluiten bevatten wel een globaal verdelingsplan voor die subsidies, maar de lijst van de verenigingen en instellingen die de subsidies ontvangen en de precieze aard van de gesteunde projecten zijn niet in het Belgisch Staatsblad terug te vinden.
Si un plan global de répartition de ces subsides figure dans chacun de ces arrêtés, la liste des associations et institutions bénéficiaires de ces subsides et la nature précise des projets soutenus n'est pas publiée au Moniteur belge.