Traduction de «miljoenen euro's zal binnenrijven dank » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de andere partners intercommunales zijn en dat ongeveer 40 % van de aandelen op de beurs genoteerd staan, betekent zulks dat een vennootschap die marktoperator is tientallen miljoenen euro's zal binnenrijven dank zij het plaatsen van aandelen op de beurs.
Comme les autres partenaires sont des intercommunales et que grosso modo 40 % des actions seront cotées en bourse, cela signifie qu'une société qui est un opérateur du marché va engranger des dizaines de millions d'euros grâce à l'introduction des actions en bourse.

Binnen de komende maanden zal men die steun (het zou om miljoenen euro gaan) terugvorderen.
Les aides en question (il s'agirait de millions d'euros) seront récupérées dans les prochains mois.

Fedcom is immers een vrij groot en zwaar project dat tussen nu en 2010 enkele tientallen miljoenen euro zal kosten.
Il est vrai que Fedcom est un projet assez important et lourd qui coûtera plusieurs dizaines de millions d'euros d'ici à 2010.

De Europese Commissie heeft er miljoenen ponden aan geld van de belastingbetalers in gestoken – goed, ponden of euro's, dat doet er nu niet toe, al doet het er in ons geval wel toe, omdat wij nog steeds het pond hebben, God zij dank!
La Commission européenne y a consacré des millions de livres venant des contribuables – enfin, livres ou euros, peu importe, enfin, si, ça importe dans notre cas, car Dieu merci, nous avons toujours notre livre!

Zal de Belgische Staat de miljoenen euro boetes - die kunnen thans oplopen tot 125.000 euro per maand en per maatschappij - terugbetalen aan de getroffen maatschappijen?
L'État belge remboursera-t-il les millions d'euros d'amendes - qui peuvent à l'heure actuelle atteindre 125.000 euros par mois et par compagnie - aux sociétés touchées ?

Wij wensen het voorgestelde mechanisme eerder te omschrijven als een cadeau voor de ziekenfondsen, een cadeau dat waarschijnlijk zal oplopen tot enkele tientallen miljoenen euro per jaar, die elk jaar opnieuw door de belastingbetaler moeten worden gedragen.
Nous considérons plutôt le mécanisme proposé comme un cadeau aux mutualités, un cadeau qui se chiffrera sans doute à plusieurs dizaines de millions d'euros par an et que le contribuable devra supporter année après année.

Bovenop de vrijwillige flexibele bijdragen voor internationale organisaties zoals UNHCR of WFP, zal ontwikkelingssamenwerking in 2013 specifieke projecten in de Sahel financieren voor een bedrag van miljoenen euro's.
En plus des contributions flexibles volontaires aux organisations internationales, comme l'UNHCR ou le PAM, la coopération au développement financera en 2013 des projets spécifiques pour un montant de plusieurs millions d'euros.

De kans zou groot zijn dat de federale overheid de miljoenen euro's van Belgocontrol die ze zich heeft toegeëigend, zal moeten terugstorten.
La probabilité serait grande que l'État fédéral doive rembourser les millions d'euros qu'il a ponctionnés de Belgocontrol.