Traduction de «miljoen werd verhoogd » (Néerlandais → Français) :

De medewetgevers hebben dit voorstel in mei 2014 goedgekeurd, waarbij het bedrag van de bijstand werd verhoogd naar 300 miljoen EUR.
La décision a été adoptée par les colégislateurs en mai 2014 et le montant de l’assistance a été porté à 300 millions d’EUR.

Rekening houdend met de grote vraag die het programma kende, heeft de Commissie een herziening voorgesteld. Die herziening is goedgekeurd, zodat het budget voor het Socrates-programma tot 920 miljoen euro werd verhoogd.
Compte tenu des demandes adressées au programme, la Commission a proposé une telle révision, dont l'adoption a porté l'enveloppe de SOCRATES à 920 millions d'EURO.

De Belgische bijdrage aan de algemene werkingsmiddelen werd verhoogd tot 7 miljoen in 2014 en 2015.
La contribution belge aux ressources générales s'est élevée à 7 millions d'euros en 2014 et en 2015.

Polen wijst erop dat het eigen vermogen van de vennootschap in juli 2011 tot 33,801 miljoen PLN (8,45 miljoen EUR) en in april 2013 tot 64,810 miljoen PLN (16,20 miljoen EUR) werd verhoogd.
Les autorités polonaises soulignent qu'en juillet 2011, les fonds propres de la société ont été portés à 33 801 000 PLN (8 450 000 EUR), puis en avril 2013 à 64 810 000 PLN (16 200 000 EUR).

Dat bedrag werd tot in 2014 elk jaar met 3 miljoen euro verhoogd.
Ce montant a été majoré de 3 millions d’euros chaque année jusqu’en 2014.

Het maximale leenbedrag dat FGAZ uit de cashpool kon opnemen, was vastgesteld op 3,5 miljoen EUR vanaf 16 januari 2009 en werd op 1 oktober 2009 tot 6 miljoen EUR verhoogd.
Le prêt maximal que FGAZ pouvait obtenir du pool de trésorerie a été fixé à 3,5 millions d'EUR à compter du 16 janvier 2009 et a été porté à 6 millions d'EUR le 1er octobre 2009.

Uiteindelijk werd het kapitaal met niet meer dan 65,5 miljoen EUR verhoogd. De staat bracht daarvan circa 45 miljoen EUR in (69 % van de totale kapitaalinjectie) en NBG 20,5 miljoen EUR (31 %).
L'augmentation réelle du capital social ne s'est élevée qu'à 65,5 millions d'euros, car l'État a contribué à hauteur d'environ 45 millions d'euros (69 % de l'injection totale de capital) et NBG à hauteur de 20,5 millions d'euros (31 %).

Dit bedrag werd verhoogd met 2 000 miljoen EUR .
Cette somme a été augmentée d'un montant de 2 000 millions EUR .

Dit bedrag werd verhoogd met 2 000 miljoen EUR (5).
Cette somme a été augmentée d'un montant de 2 000 millions EUR (5).