Traduction de «miljoen mensen kregen essentiële » (Néerlandais → Français) :

ongeveer 2 miljoen mensen kregen toegang tot schoon drinkwater, sanitaire voorzieningen en toiletartikelen; meer dan 4 miljoen mensen kregen medische hulp; 850 000 mensen kregen voedselhulp; 1 miljoen mensen kregen essentiële hulpmiddelen en onderdak; 350 000 kinderen kregen bescherming; meer dan 2 miljoen kinderen onder de vijf jaar werden tegen polio gevaccineerd, en meer dan 500 000 kinderen onder de leeftijd van één jaar werden in het kader van reguliere inentingsprogramma's behandeld; duizenden buitenschoolse kinderen hebben kunnen profiteren van onderwijs in het kader van noodprogramma's.
quelque 2 millions de personnes ont obtenu l'accès à l'eau potable, à des équipements d'assainissement et à des articles d'hygiène; plus de 4 millions de personnes ont bénéficié d'une aide sanitaire; 850 000 personnes ont reçu à manger; 1 million de personnes ont obtenu l'accès à des biens de première nécessité et à un toit; 350 000 enfants sont couverts par des programmes de protection de l'enfance; plus de 2 millions d'enfants de moins de cinq ans ont été vaccinés contre la polio, et plus de 500 000 enfants de moins d'un an ont bénéficié d'un programme de vaccination systématique; des milliers d'enfants déscolarisés ont bénéficié de programmes d'éducation dans les situations d'urgence.

Het AALprogramma zal innovatie en het gebruik van ICToplossingen bevorderen op essentiële vlakken als valpreventie (meer dan een derde van de 65-plussers krijgen te maken met een val) en ondersteuning van dementiepatiënten (meer dan 7 miljoen mensen in de EU), en is erop gericht het gebruik van regelingen voor zelfstandig leven door ouderen tegen 2015 te verdubbelen.
Le programme AAD va promouvoir l'innovation et le déploiement de solutions TIC dans des domaines clés tels que la prévention des chutes (qui concerne plus d'un tiers des personnes âgées de plus de 65 ans) et l'assistance aux patients souffrant de formes de démence (plus de sept millions de personnes dans l'UE) et son objectif est de permettre de doubler, d'ici à 2015, le nombre de personnes âgées qui pourront mener une existence autonome.

Tussen januari en maart 2016, ontvingen een miljoen mensen vol rantsoen en kregen de meest kwetsbare personen daarbovenop voedingssupplementen.
Entre janvier et mars 2016, un million de personnes ont reçu une ration alimentaire complète et les plus vulnérables ont reçu, en outre, des compléments alimentaires.

Ten gevolge van die toegenomen aandacht kregen eind 2010 6,6 miljoen mensen toegang tot HIV-medicatie in lage en midden-inkomenslanden en daalde het aantal nieuwe infecties met 21 % tussen 1997 en 2010.
Grâce à cette augmentation, 6,6 millions de personnes dans des pays à revenu faible et moyen ont eu accès à une médication anti-VIH à la fin 2010 et le nombre de nouvelles infections a baissé de 21 % entre 1997 et 2010.

Op dit moment kregen wereldwijd ongeveer 300 miljoen mensen de diagnose suikerziekte, en het worden er steeds meer. De globale kost, die medicijnen en professionele gezondheidszorg, apparatuur en testmechanismen omvat, bedraagt 200 miljard.
En additionnant les médicaments, les soins de santé professionnels, les appareils et les mécanismes de test, on obtient un coût global de 200 milliards d'euros.

Ten gevolge van die toegenomen aandacht kregen eind 2010 6,6 miljoen mensen toegang tot hiv-medicatie in lage en midden-inkomenslanden en daalde het aantal nieuwe infecties tussen 1997 en 2010 met 21 %.
Grâce à cette augmentation, 6,6 millions de personnes dans des pays à revenu faible et moyen ont eu accès à une médication anti-VIH à la fin 2010 et le nombre de nouvelles infections a baissé de 21 % entre 1997 et 2010.

Als rechtstreeks resultaat van de EU-hulp kregen tussen 2004 en 2013 ruim 70 miljoen mensen toegang tot betere watervoorziening en 24 miljoen mensen tot sanitaire voorzieningen.
Entre 2004 et 2013, l'aide de l'UE a eu pour conséquence directe d'améliorer l'approvisionnement en eau pour plus de 70 millions de personnes et de donner accès à des installations sanitaires à plus de 24 millions de personnes.

De voorbije maanden kregen meer dan vierduizend laboratoria in achttien landen, waaronder twee Belgische laboratoria, per ongeluk monsters toegezonden van een dodelijk griepvirus dat de Aziatische griep verwekte die in 1957 aan vier miljoen mensen het leven kostte.
Ces derniers mois, plus de quatre cents laboratoires dans dix-huit pays, dont deux laboratoires belges, ont reçu par accident des échantillons d'un virus grippal mortel. Celui-ci avait provoqué la grippe asiatique qui coûta la vie à quatre millions de personnes en 1957.