Traduction de «miljoen euro toebedeeld » (Néerlandais → Français) :

De federale overheid krijgt volgens het akkoord 10 % of 32,6 miljoen euro toebedeeld.
Le gouvernement fédéral se voit attribuer, selon l'accord, 10 % du total, soit 32,6 millions d'euros.

Men stemt bovendien in met een bijzondere inspanning voor de civiele bescherming om de EU meer slagkracht te geven bij rampen of noodsituaties : voor de periode 2007-2013 beschikt de civiele bescherming over 134 miljoen euro en voor 2014-2020 zal ze 455 miljoen euro toebedeeld krijgen.
Un effort particulier sera par ailleurs consenti en matière de protection civile, afin de renforcer la réaction de l'UE face aux catastrophes et situations d'urgence: dotée de 134 millions d'euros sur la période 2007-2013, la protection civile se verra allouer 455 millions d'euros sur 2014-2020.

Hiernaast berichte de Guardian vanuit een intern rapport van de VN dat sinds 2010 voor meer dan 500 miljoen euro aan contracten werden toebedeeld aan de Russische luchtvaartmaatschappij Utair.Enkele medewerkers van dit bedrijf werden in 2010 veroordeeld voor het drogeren, kidnappen en verkrachten van Congolese vrouwen toen ze in opdracht van de VN in Oost-Congo werkten.
Du reste, le Guardian s'est appuyé sur un rapport interne des Nations unies pour indiquer que depuis 2010, plus de 500 millions d'euros de contrats avaient été alloués à la compagnie aérienne russe Utair. En 2010, plusieurs collaborateurs de cette compagnie avaient été condamnés pour avoir drogué, enlevé et violé des femmes congolaises durant leur mission pour l'ONU dans l'est du Congo.

Dit bedrag is op te tellen bij de 24,5 miljoen euro die nu reeds worden toebedeeld aan de buitenlandse operaties.
Ce montant est à ajouter aux 24,5 millions d'euros qui sont déjà affectés actuellement aux opérations à l'étranger.

De Europese boeren is een schadeloosstelling van maar liefst 7,5 miljard euro in het vooruitzicht gesteld, terwijl de ACS-landen tot nu toe slechts 40 miljoen euro toebedeeld is.
Des montants compensatoires de l’ordre de 7,5 milliards d’euros ont été offerts aux agriculteurs européens alors que jusqu’à présent les pays ACP n’ont reçu que 40 millions d’euros.

Wat heeft het te betekenen dat een privépersoon voorafgaand aan de verkiezingen 170 miljoen euro krijgt toebedeeld?
Que signifie le fait d'allouer à un particulier 170 millions d'euros de plus-values avant les élections?

Naderhand, op 8 april, heeft de Commissie een voorstel gedaan op grond waarvan de Raad het programma verlengde tot en met 2006, waarbij het een begroting van een miljoen euro kreeg toebedeeld en als eis werd gesteld dat het Parlement en de Commissie een uitvoerig verslag over de resultaten van het programma zou worden voorgelegd.
Ensuite, le 8 avril, la Commission a présenté une proposition sur la base de laquelle le Conseil a prorogé le programme pour l’exercice 2006, le dotant d’une enveloppe financière d’un million d’euros et imposant la présentation d’un rapport détaillé au Parlement et à la Commission sur les résultats du programme.

Bovendien is niet duidelijk op welke manier die 15 miljoen extra zal worden toebedeeld en of de verhoging van de fiscale aftrekbaarheid tot 12 jaar, in die 15 miljoen euro zit of niet.
En outre la manière dont ces 15 millions seront octroyés n'est pas claire. L'augmentation de la déductibilité fiscale, désormais valable pour tous les enfants âgés de moins de 12 ans, est-elle englobée dans ces 15 millions ?