Vertaling van "miljoen euro had immers betrekking " (Nederlands → Frans) :

Het bedrag van 90 miljoen euro had immers betrekking op haar bevoegdheid inzake asiel en migratie, en niet inzake maatschappelijke integratie.
En effet, la somme de 90 millions d'euros dépendait de sa compétence en matière d'asile et d'immigration, et non de celle en matière d'intégration sociale.

In mei 2016 verklaarde u dat de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) gedurende de eerste vier maanden van 2016 al 228 miljoen euro had ingevorderd in het kader van de strijd tegen de fiscale fraude. Dat is meer dan het totaalbedrag dat in 2015 werd geïnd (220,2 miljoen euro).
En mai 2016, vous avez déclaré que l'Inspection spéciale des impôts (ISI) a déjà recouvré 228 millions d'euros sur les quatre premiers mois de l'année 2016 dans le cadre de la lutte contre la fraude fiscale, soit plus que le montant total engrangé en 2015 (220,2 millions d'euros).

Vorig jaar is de bilaterale handel gedaald van 642 miljoen euro naar 313 miljoen euro. b) Met betrekking tot de huidige situatie en de politieke dialoog die gevoerd wordt in Venezuela verwijs ik graag naar de Conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken over Venezuela van 18 juli 2016.
Le commerce bilatéral a chuté l'année passée de 642 millions d'euros à 313 millions d'euros. b) En ce qui concerne la situation actuelle et le dialogue politique avec le Venezuela, je vous renvoie aux Conclusions sur le Venezuela du Conseil Affaires étrangères du 18 juillet 2016.

Aan de "teller" van 40,48 miljoen euro moeten immers nog de bijkomende besparingen (door de invoering van de patent cliff) toegevoegd worden van de trimestriële toepassing van het referentieterugbetalingssysteem op 1 juli 2016 en 1 oktober 2016.
Au "compteur" de 40,48 millions d'euros, les économies supplémentaires (suite à l'introduction du patent cliff) de l'application trimestrielle du système du remboursement de référence au 1er juillet 2016 et au 1er octobre 2016 doivent en effet encore être ajoutées.

De door het geachte lid vermelde neerwaartse herziening van 750 miljoen euro heeft specifiek betrekking op de gewestelijke aanvullende belasting op de personenbelasting, kortweg de gewestelijke personenbelasting.
La révision à la baisse qui est citée par l'honorable membre et qui s'élève à 750 millions d'euros a trait spécifiquement à la taxe additionnelle régionale sur l'impôt des personnes physiques, en abrégé l'impôt des personnes physiques régional.

Daarop heeft de regering dan de prijs, die zij eerder op 46 miljoen euro had gesteld, opgetrokken tot 102 miljoen euro en geen 120 miljoen euro, zoals door sommige commissieleden werd gesteld.
En réaction, le gouvernement a revu le prix — qu'il avait fixé précédemment à 46 millions d'euros — afin de le porter à 102 millions d'euros et non à 120 millions d'euros, comme l'ont dit certains commissaires.

Dit was ook van cruciaal belang voor het overleven van Galileo dat, indien het in het budget voor transport was gebleven, maximum 600 miljoen euro had kunnen ontvangen, wat onvermijdelijk het einde van het programma had betekend.
Cette nouveauté a également une importance cruciale pour la survie de Galileo qui, s'il avait été maintenu dans le budget des transports, aurait reçu un maximum de 600 millions d'euros, ce qui aurait indubitablement marqué la fin du programme.

De 540 miljoen euro voor 2015 is als volgt samengesteld: - 352 miljoen euro heeft betrekking op ingrepen langs uitgavenzijde (kostenbesparingen); - 63 miljoen euro heeft betrekking op hogere fiscale inkomsten ingevolge de impact van de controle op het oneigenlijk gebruik van het verlaagde btw-tarief in 2014 en 2015; - 131 miljoen euro heeft betrekking op maatregelen met het oog op de financiering van de tax shift. Het gaat om 121 miljoen euro door het btw-tarief op elektriciteit terug op 21 % te brengen en om 10 miljoen euro bijkomende monopolierente vanuit de Nationale Loterij; - daartegenover staat een uitgave van 5 miljoen euro in het kader van het tweede pakket maatregelen inzake de taxshift.
Les 540 millions d'euros pour 2015 se décomposent comme suit: - 352 millions d'euros portent sur des opérations concernant les dépenses (réductions de coûts); - 63 millions d'euros portent sur des recettes fiscales plus élevées, résultant de l'impact du contrôle sur l'utilisation abusive du taux réduit de la TVA en 2014 et 2015; - 131 millions d'euros portent sur les mesures visant à financer le tax shift, soit: 121 millions d'euros obtenus en portant la TVA sur l'électricité à 21 % et 10 millions d'euros de rente de monopole en provenance de la Loterie Nationale; - en revanche, on note une dépense de 5 millions d'euros dans le cadre du deuxième train de mesures liées au tax shift.

- Op 7 januari werd er gezegd dat België 30 miljoen euro had vrijgemaakt voor de door de tsunami getroffen gebieden in Zuidoost-Azië. 15 miljoen zou dienen voor noodhulp op korte termijn en de andere helft voor structurele hulp op langere termijn.
- Le 7 janvier, il a été annoncé que la Belgique avait dégagé 30 millions d'euros en faveur des régions du Sud-Est asiatique touchées par le tsunami.