Vertaling van "miljoen bef jaar " (Nederlands → Frans) :

In functie van de jaarlijkse budgettaire toewijzingen aan het Belgische Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking (ABOS), zullen de indicatief geplande bedragen bepaald worden in het kader van de globale begroting voor de SADC-regio, tot een bovengrens van 450 (vierhonderdvijftig) miljoen BEF voor een eerste periode van drie jaar (1995-1997), rekening houdend met de specifieke noden van Zuid-Afrika zoals geformuleerd in het Heropbouw- en Ontwikkelingsprogramma.
En fonction du budget annuel alloué à l'Administration Générale de la Coopération au Développement (AGCD), les montants programmés à titre indicatif seront définis dans le cadre du budget global pour la région SADC, avec un plafond de 450 (quatre cent cinquante) millions de francs belges pour une première période de trois ans (1995-1997), compte tenu des besoins spécifiques de l'Afrique du Sud tels que formulés dans le Programme de Reconstruction et de Développement.

- " Centre de compétence en peinture industrielle et traitements de surface" (Kenniscentrum voor industriële schilderwerken en oppervlaktebehandeling) : 121 miljoen BEF - gedeelte Waalse Gewest 34 miljoen BEF - jaar 2001 (5), jaar 2002 (19), jaar 2003 (10) - nr. E P1A 1 20401 0005 9 (basisallocatie 52.32 van programma 13 van organisatieafdeling 11);
- Centre de compétence en peinture industrielle et traitements de surface : 121 millions de francs belges - part Région wallonne 34 millions de francs belges - année 2001 (5), année 2002 (19), année 2003 (10) - n° E P1A 1 20401 0005 9 (allocation de base 52.32 du programme 13 de la division organique 11),

(234) In elk van die twee gevallen was voorzien(88) in een initiële inbreng van Sowaer van 60 miljoen BEF (ongeveer 1,49 miljoen euro), vervolgens in deelneming, gespreid over drie jaar, en voor drie maal 30 miljoen BEF (ongeveer drie maal 0,74 miljoen euro) in andere kapitaalverhogingen.
(234) Dans chacun des deux cas, il était prévu(88) un apport initial de la Sowaer de 60 millions de BEF (soit environ 1,49 million d'euros), puis sa participation, répartie sur trois ans et à hauteur de trois fois 30 millions de BEF (soit environ trois fois 0,74 million d'euros), à d'autres augmentations de capital.

Dit plan voorziet in een deelneming van ± 60 miljoen BEF in BSCA [...] en daarna verdeeld over drie jaar, drie keer 30 miljoen (kapitaal van 600 miljoen en deelneming Sowaer 25 %, d.w.z. 150 miljoen.
Ce plan prévoit "une prise de participation dans BSCA à hauteur de ± 60 millions de BEF [...] et ensuite réparti sur 3 ans, 3 fois 30 millions (capital de 600 millions et participation Sowaer 25 % soit 150 millions".

- " Centre de compétence en peinture industrielle et traitements de surface" (Kenniscentrum voor industriële schilderwerken en oppervlaktebehandeling) : 121 miljoen BEF - aandeel Waals Gewest 34,0 miljoen BEF jaar 2001 (5,0), jaar 2002 (19,0), jaar 2003 (10,0) nr. EP1A 1 20401 0005 9 (basisallocatie 52.32 van programma 13 van organisatieafdeling 11),
- Centre de compétence en peinture industrielle et traitements de surface : 121 millions de francs belges part Région wallonne 34,0 millions de francs belges année 2001 (5,0), année 2002 (19,0), année 2003 (10,0) n° E P1A 1 20401 0005 9 (allocation de base 52.32 du programme 13 de la division organique 11),

Er zullen twee oproepen tot voorstellen worden gepubliceerd : voorliggende oproep voor contracten met een totaal budget van 280 miljoen BEF die ingaan eind 2000 en een duur zullen hebben van 1,5 tot 4 jaar, de tweede in 2002 voor contracten met een totaal budget van 95 miljoen BEF die zullen ingaan eind 2002 en een looptijd zullen hebben van maximum 2 jaar.
Deux appels à propositions seront lancés aux établissements de recherche du secteur non marchand : le présent appel pour des contrats avec un budget total de 280 millions BEF qui prendront cours à la fin de l'an 2000 pour une durée de 1,5 à 4 ans; le second en l'an 2002 pour des contrats avec un budget total de 95 millions BEF qui prendront cours à la fin de l'an 2002 pour une durée de 2 ans maximum.

een vermindering van de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid, verleend door de federale regering, voor een totaal bedrag van 10,4 miljoen euro (418 miljoen BEF) over een periode van 7 jaar, 1999-2005;
Réduction des cotisations patronales pour la sécurité sociale, accordée par le gouvernement fédéral pour un montant total de 10,4 millions d'euros (BEF 418 millions) sur une période de 7 ans, 1999- 2005.

een subsidie van de Waalse regering ten bedrage van 3,4 miljoen euro (135,3 miljoen BEF) gedurende dezelfde periode van 7 jaar.
Une subvention du gouvernement wallon pour un montant de 3,4 millions d'euros (BEF 135,3 millions) pendant la même période de 7 ans.

SWS zal voorts participeren via een achtergestelde lening van 54,301 miljoen euro (1,12 miljard BEF) met een looptijd van 10 jaar tegen een jaarlijkse rentevoet van 5,31% die voor 75% door het Duferco-concern wordt gewaarborgd.
La SWS participera également avec un prêt subordonné de 54,301 millions d'euro (BEF 1,12 milliards), pour une durée de 10 ans avec un taux d'intérêt annuel de 5,31% et une caution du groupe Duferco à concurrence de 75%.

De ministerraad heeft op 19 juli 2001 beslist om voor de periode 2001-2003 720 miljoen BEF bij te dragen, dat is bijna 6 miljoen euro per jaar.
Le Conseil des ministres a décidé le 19 juillet 2001 de contribuer à hauteur de 720 millions de BEF pour la période 2001-2003, soit près de 6 millions d'euros par an.