Traduction de «miljoen auto's luistergeld » (Néerlandais → Français) :

Het was immers zo dat, ofschoon het aantal voertuigen 5,2 miljoen bedroe, er maar voor 2,6 miljoen auto's luistergeld betaald werd (1,6 in Vlaanderen, 0,7 in Wallonië en 0,16 in Brussel).
En effet, alors que le parc automobile comptait 5,2 millions de véhicules, on ne dénombrait que 2,6 millions de détenteurs payants (1,6 en Flandre, 0,7 en Wallonie et 0,16 à Bruxelles).

Het was immers zo dat, ofschoon het aantal voertuigen 5,2 miljoen bedroeg, er maar voor 2,6 miljoen auto's luistergeld betaald werd (1,6 in Vlaanderen, 0,7 in Wallonië en 0,16 in Brussel).
En effet, alors que le parc automobile comptait 5,2 millions de véhicules, on ne dénombrait que 2,6 millions de détenteurs payants (1,6 en Flandre, 0,7 en Wallonie et 0,16 à Bruxelles).

­ Meer dan 165 miljoen auto's bereden de wegen van de 15 lidstaten van de Europese Unie in 1996 tegen 60 miljoen in 1970, wat een toename betekent van 172 % in een kwarteeuw.
­ Plus de 165 millions de voitures ont parcouru les routes des 15 États membres en 1996 contre 60 millions en 1970, ce qui représente une progression de 172 % en vingt-cinq ans.

In Nederland worden vier nieuwe kolencentrales gebouwd, goed voor een jaarlijkse CO2-uitstoot van 9 miljoen auto's.
Aux Pays-Bas, on a construit quatre nouvelles centrales au charbon qui libèrent l'équivalent annuel d'émissions de CO2 de 9 millions de voitures.

52. stelt vast dat de Europese automobielsector, die in 2007 nog zestien miljoen auto's produceerde, in 2013 een productie van nog geen twaalf miljoen auto's zal hebben gerealiseerd;
52. constate que le secteur automobile européen, qui en 2007 produisait 16 millions de voitures, ne parviendra pas à produire 12 millions de voitures en 2013;

Van het Europese wagenpark, dat in 2030 270 miljoen auto’s zou kunnen tellen, maakt een type voertuig deel uit dat met het oog op de doelstellingen die ik zojuist heb genoemd, een belangrijk aandachtspunt moet worden: de elektrische auto.
Au sein du parc européen de véhicules, qui pourrait atteindre 270 millions de véhicules d’ici 2030, nous devons accorder une attention particulière à un type précis de véhicule pour atteindre l’objectif que je viens de mentionner.

In 2007 hebben we in Europa 19,6 miljoen auto’s gebouwd.
En 2007, nous avons produit 19,6 millions de véhicules à moteur en Europe.

Het is belangrijk om ook de autoproducenten aan onze zijde te hebben, omdat er jaarlijks in Europa 17 miljoen auto’s worden geproduceerd en er in deze sector twee miljoen mensen werkzaam zijn.
Il est tout aussi important de rallier les constructeurs automobiles à notre cause. En effet, 17 millions de voitures sont fabriquées chaque année en Europe, secteur qui emploie 2 millions de personnes.

Vijfentwintig jaar geleden waren er een miljoen auto’s in Hongarije, dat tien miljoen inwoners heeft, en nu zijn dat er drie keer zoveel, waarvan er bijna een miljoen de lucht van Boedapest vervuilen, met alle rampzalige gevolgen voor de gezondheid van dien.
Il y a vingt-cinq ans, la Hongrie comptait un million de véhicules, pour dix millions d’habitants et, aujourd’hui, on en compte trois fois plus, dont près d’un million qui polluent l’air de Budapest, avec toutes les conséquences dramatiques que cela entraîne pour la santé.

In 2005 werden door de 76 keuringscentra in ons land ongeveer 3,5 miljoen auto's en 870.000 bedrijfsvoertuigen gecontroleerd.
En 2005, les stations de contrôle technique de notre pays ont contrôlé environ 3,5 millions de voitures et 870.000 véhicules de société.