Vertaling van "militaire junta tevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

militair bewind [ militaire dictatuur | militaire junta ]
régime militaire [ dictature militaire | junte militaire ]

militaire junta
junte militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. betreurt het feit dat de nieuwe grondwet bepaalt dat de Birmese militaire junta minimaal een kwart van alle zetels in het parlement krijgt toewezen, genoeg om een wijziging van de grondwet te blokkeren, en de militaire junta tevens in staat stelt alle burgerlijke vrijheden en parlementaire activiteiten op te schorten indien dit nodig wordt geacht;
5. déplore que la nouvelle constitution garantisse aux militaires du Myanmar au moins un quart des sièges au parlement, ce qui est suffisant pour qu'ils puissent opposer leur veto à tout changement constitutionnel, et qu'elle permette également à l'armée de suspendre toutes les libertés civiles et le parlement si elle le juge nécessaire;

Dezelfde rapporten wijzen tevens op het feit dat de investeringen en economische activiteiten van de westerse ondernemingen de plaatselijke bevolking nauwelijks ten goede komen, en ertoe bijdragen dat de machthebbers zich onrechtmatig verrijken en dat de militaire repressie door de junta bestendigd wordt.
Ces mêmes rapports font également état du fait que les investissements et activités économiques des entreprises occidentales ne bénéficient guère aux populations, permettent l'enrichissement illicite des cercles du pouvoir et assurent la consolidation de la répression militaire de la junte.