Vertaling van "militair onderwijzend personeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechtspositieregeling voor het onderwijzend personeel en tijdelijke docenten | Statuut van het onderwijzend personeel(en regeling welke van toepassing is op docenten met beperkte leeropdracht)
Statut du personnel enseignant et régime applicable aux chargés de cours

nationaal salaris van het onderwijzend personeel | nationale bezoldiging van het onderwijzend personeel
traitements nationaux du personnel enseignant

onderwijzend personeel
personnel enseignant

docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten
assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne

toezien op educatieve medewerkers | toezien op onderwijzend personeel
superviser le personnel enseignant

instructiemateriaal ontwikkelen | materiaal voor onderwijzend personeel ontwikkelen | digitale onderwijsmaterialen ontwikkelen | onderwijsmaterialen ontwikkelen
concevoir des outils pédagogiques numériques | concevoir du matériel pédagogique pour éducateurs | concevoir du matériel pédagogique numérique | développer des ressources éducatives

onderwijsgevenden | onderwijzend personeel
enseignant | personnel enseignant

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

militair personeel
personnel militaire

Algemene Centrale van het Militair Personeel
Centrale générale du Personnel militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Benoemingen Bij koninklijk besluit nr. 1090 van 18 december 2015: Worden ontslagen uit het ambt van militaire repetitor aan de Koninklijke Militaire School op 31 augustus 2015: Majoor ingenieur van het militair materieel F. Coghe en kapitein-commandant B. Janssens. Worden benoemd in het ambt van voltijdse militaire docent van het organiek kader van het militair onderwijzend personeel van de Koninklijke Militaire School vanaf 1 september 2015: Majoor ingenieur van het militair materieel F. Coghe en kapitein-commandant B. Janssens.
- Nominations Par arrêté royal n° 1090 du 18 décembre 2015: Sont déchargés de l'emploi de répétiteur militaire à l'Ecole royale militaire le 31 août 2015: Le major ingénieur du matériel militaire Coghe F. et le capitaine-commandant Janssens B. Sont nommés dans l'emploi de chargé de cours militaire à temps plein dans le cadre organique du personnel enseignant militaire à l'Ecole royale militaire à partir du 1 septembre 2015: Le major ingénieur du matériel militaire Coghe F. et le capitaine-commandant Janssens B.

Bij koninklijk besluit nr. 428 van 10 juni 2014, wordt luitenant-kolonel militair administrateur H. De Smet benoemd in het ambt van voltijds militair docent van het organiek kader van het militair onderwijzend personeel van de Koninklijke Militaire School vanaf 1 juli 2014.
Par arrêté royal n° 428 du 10 juin 2014, le lieutenant-colonel administrateur militaire De Smet H. est nommé dans l'emploi de chargé de cours militaire à temps plein dans le cadre organique du personnel enseignant militaire de l'Ecole royale militaire à partir du 1 juillet 2014.

Wordt kapitein-commandant B. Marinus benoemd in het ambt van voltijds militair docent van het organiek kader van het militair onderwijzend personeel van de Koninklijke Militaire School vanaf 1 september 2013.
Le capitaine-commandant Marinus B. est nommé dans l'emploi de chargé de cours militaire à temps plein dans le cadre organique du personnel enseignant militaire de l'Ecole royale militaire à partir du 1 septembre 2013.

Wordt majoor stafbrevethouder J. Peeters benoemd in het ambt van deeltijds militair docent van het organiek kader van het militair onderwijzend personeel van de Koninklijke Militaire School om les te geven in het Nederlands en in het Frans, van 26 augustus 2013 tot 31 augustus 2016.
Le major breveté d'état-major Peeters J. est nommé dans l'emploi de chargé de cours militaire à temps partiel dans le cadre organique du personnel enseignant militaire de l'Ecole royale militaire pour donner cours en néerlandais et en français, du 26 août 2013 au 31 août 2016.

Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie (KHID) - Koninklijke Militaire School (KMS) - Militair onderwijzend personeel - Grondige kennis van de tweede landstaal.
Institut royal supérieur de la Défense (IRSD) - École royale militaire (ERM) - Personnel enseignant militaire - Connaissance approfondie de la seconde langue nationale.

Wordt luitenant-kolonel stafbrevethouder B. Janssens benoemd in het ambt van deeltijds militair docent van het organiek kader van het militair onderwijzend personeel van de Koninklijke Militaire School om les te geven in het Nederlands, van 26 augustus 2013 tot 1 januari 2015.
Le lieutenant-colonel breveté d'état-major Janssens B. est nommé dans l'emploi de chargé de cours militaire à temps partiel dans le cadre organique du personnel enseignant militaire de l'Ecole royale militaire pour donner cours en néerlandais du 26 août 2013 au 1 janvier 2015.

7. Statuut en bezoldiging. a. De geselecteerde kandidaat wordt benoemd door de Koning als tijdelijk deeltijds onderwijzend personeel voor een periode van 3 jaar vanaf 31 augustus 2017, zonder evenwel lid te worden van het organiek kader van de Koninklijke Militaire School. b. De vergoeding bedraagt 136,36€ (x indexcoëfficiënt 1,6406 op 1 juli 2016) per contactperiode van 60 minuten, de evaluatie uitgezonderd. c. Diegenen hiervoor die tevens een loopbaanbetrekking uitoefenen die door de Staat wordt bezoldigd, ontvangen slechts 50% van de toelage zoals die hiervoor is vastgesteld, indien de normale werktijden van beide betrekkingen samenvallen.
7. Statut et rémunération. a. Le candidat sélectionné sera nommé par le Roi comme personnel enseignant temporaire à temps partiel pour une période de trois ans à partir du 31 août 2017, sans qu'il puisse revendiquer son appartenance au cadre organique de l'Ecole Royale Militaire. b. Les prestations, à l'exception de l'évaluation, s'élèvent à 136,36€ (x coefficient d'index 1,6406 au 1 juillet 2016) par période de contact de 60 minutes. c. Les personnes qui exercent en même temps un emploi de carrière rétribué par l'Etat ne perçoivent qu'une allocation égale à 50% de l'allocation telle que définie ci-avant lorsque les heures normales de travail de ces deux emplois coïncident.

Hij gaat vooral over het nieuwe statuut van het onderwijzend personeel van de Koninklijke Militaire School in het licht van de toepassing van het Bologna-akkoord.
Il traite surtout du nouveau statut du personnel enseignant de l'École royale militaire à la lumière de l'introduction du nouveau cadre de Bologne.

Artikel 1, § 2, vijfde lid, van de wet van 16 maart 1994 betreffende het statuut en de bezoldiging van het onderwijzend personeel van de Koninklijke Militaire School, vervangen bij de wet van 27 maart 2003, wordt aangevuld als volgt :
L’article 1 , § 2, alinéa 5, de la loi du 16 mars 1994 relative au statut et aux rétributions du personnel enseignant de l’École royale militaire, remplacé par la loi du 27 mars 2003, est complété comme suit :

In de loop van de volgende jaren werden andere pensioenstelsels opgenomen (rustpensioenen van het onderwijzend personeel, overlevingspensioenen, anciënniteitspensioenen van het militair personeel).
Au cours des années suivantes, d'autres régimes de pension ont été repris (pensions de retraite du personnel enseignant, pensions de survie, pensions militaires d'ancienneté).