Vertaling van "milieu terechtkomen waar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laat deze stof niet in het milieu terechtkomen
ne pas laisser ce produit gagner l'environnement

gebieden waar het toerisme schade heeft aangericht aan het milieu
zones où le tourisme a causé des dommages à l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mobiliteit in de bodem is het vermogen van de stof of de bestanddelen van een mengsel om, indien zij in het milieu terechtkomen, door natuurkrachten te worden getransporteerd naar het grondwater of tot op een afstand van de plaats waar zij zijn vrijgekomen.
La mobilité dans le sol correspond au potentiel de la substance ou des composants d'un mélange, lorsqu'ils sont rejetés dans l'environnement, de se déplacer sous l'effet de forces naturelles vers les eaux souterraines ou de s'éloigner du site de rejet.

Bovendien wordt in brede kring ingezien dat weekmakers, vooral ftalaten, afkomstig van de storting van PVC, in het milieu terechtkomen, waar ze nadelige gevolgen voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen hebben.
En outre, il est généralement admis que les plastifiants, spécialement les phtalates contenus dans le PVC, ont tendance à migrer lorsque celui-ci est en décharge et peuvent avoir des effets potentiellement dangereux sur la santé humaine et sur l'environnement.

e bis) betere voorwaarden voor het mariene milieu en het milieu in kustgebieden te scheppen en de vervuiling terug te dringen, met name waar deze een gevolg is van fosfaten en nitraten die door dagelijkse menselijke activiteiten in het milieu terechtkomen;
e bis) favoriser des conditions améliorées pour l'environnement marin et côtier et réduire la pollution, surtout celle provoquée par les phosphates et les nitrates provenant des activités humaines quotidiennes;

Het lichte gewicht en het kleine formaat van plastic tassen leiden ertoe dat zij dikwijls niet als afval verwerkt worden maar terechtkomen in het mariene milieu, waar het honderden jaren kan duren voordat zij volledig afgebroken zijn.
Le poids peu important et la petite taille des sacs plastique signifient qu'ils échappent souvent à la gestion des déchets et finissent dans l'environnement marin, où leur décomposition définitive peut prendre des centaines d'années.