Traduction de «mij vooral concentreren » (Néerlandais → Français) :

Ik wil mij vooral concentreren op hetgeen de heer De Gucht gezegd heeft, want we moeten tot ons door laten dringen dat Amerika sinds 2 november niet meer hetzelfde is.
Je voudrais m’attarder en particulier sur ce qu’a dit M. De Gucht, parce qu’il faut remarquer que les États-Unis ont changé depuis le 2 novembre.

Ik wil mij vooral concentreren op een aantal positieve punten in het belang van de patiënt.
Je voudrais me concentrer essentiellement sur plusieurs points positifs qui servent l’intérêt du patient.

Hij zegt "wij gaan het hebben over energie, en ik zou mij vooral willen concentreren op de energiebevoorrading en de energiezekerheid".
Il y précise, je cite: «Nous parlerons de l’énergie, et je voudrais tout particulièrement me concentrer sur l’approvisionnement en énergie et la sécurité énergétique».

Volgens mij moeten we ons vooral concentreren op de promotie van gezonde biologische producten die vrij zijn van GMO’s.
Je pense que nous devrions surtout promouvoir les produits de l'agriculture biologique, sains et sans OGM.

Indien Peru weerhouden wordt zullen wij onze afspraken van de Gemengde Commissie van april 1999 nakomen met dien verstande dat de Belgische gouvernementele samenwerking zich vooral zal concentreren op het vlak van de mensenrechten en tegen het structureel familiaal en maatschappelijk geweld in Peru. 5. Als staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking van België is het voor mij onmogelijk om te weten wat de reactie van de Peruviaanse overheid zal zijn indien Peru niet weerhouden zal worden.
Si le Pérou est retenu, nous suivrons les accords conclus lors de la Commission mixte d'avril 1999, étant entendu que la coopération gouvernementale belge sera surtout centrée sur les domaines des droits de l'homme et contre la violence au sein de la structure familiale et de la société, au Pérou. 5. Il est impossible pour moi, en tant que secrétaire d'État à la Coopération au développement de la Belgique, de savoir quelle sera la réaction des autorités péruviennes si le Pérou n'est pas retenu.