Traduction de «middenstand werd uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

De maatregel die samen met het Algemeen Beheerscomité van het sociaal statuut der zelfstandigen (ABC) en met het kabinet van de toenmalige minister van Middenstand werd uitgewerkt heeft het voordeel preventief een verkeerde statuutkeuze te voorkomen en gezag te geven aan een concrete lijst van criteria van onderscheid tussen het zelfstandigen- en het werknemersstatuut.
Cette mesure, élaborée avec le Comité général de gestion du statut social des indépendants et le cabinet du ministre des Classes moyennes de l'époque, a comme avantage d'empêcher préventivement un faux choix de statut et d'attribuer de l'autorité à la liste concrète des critères de distinction entre le statut des indépendants et des travailleurs.

1. a) Als antwoord op de bovenvermelde vraag deel ik mee dat in de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, geen telewerkproefprojecten in de loop van 2004 opgestart werden. b) Zonder voorwerp. c) Zonder voorwerp. d) Zonder voorwerp. e) Zonder voorwerp. f) Er werd geen enkel project uitgewerkt omdat de FOD eerst een zicht wenste op alle behoeften, verplichtingen en verwachtingen van de ambtenaren wat betreft telewerk.
1. a) En réponse à la question susmentionnée, je communique qu'au Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, aucun projet-pilote de télétravail n'a démarré en 2004. b) Sans objet. c) Sans objet. d) Sans objet. e) Sans objet. f) Aucun projet n'a été élaboré car le SPF désirait disposer auparavant d'une vue d'ensemble des besoins, des contraintes et des attentes des agents à l'égard du télétravail.